Matteusevangeliet 21:8 - Jämför alla översättningar
Matteusevangeliet 21:8 B2000 (Bibel 2000)
Många i folkmassan bredde ut sina mantlar på vägen, andra skar kvistar från träden och strödde dem på vägen.
Matteusevangeliet 21:8 SFB15 (Svenska Folkbibeln 2015)
Den stora folkmassan bredde ut sina mantlar på vägen, andra skar kvistar från träden och strödde på vägen.
Matteusevangeliet 21:8 SFB98 (Svenska Folkbibeln)
Folkskaran som var mycket stor bredde ut sina mantlar på vägen. Andra skar kvistar från träden och strödde på vägen.
Matteusevangeliet 21:8 NUB (nuBibeln)
Många i folkmassan bredde ut sina mantlar på vägen, och andra skar kvistar från träden och strödde ut på vägen.
Matteusevangeliet 21:8 SKB (Svenska Kärnbibeln)
En mycket stor folkskara bredde ut sina mantlar på vägen, andra skar kvistar från träden och strödde ut dem på vägen. [Verbformen indikerar att man gjorde detta under hela sträckan som Jesus red in mot Jerusalem.]
Matteusevangeliet 21:8 SVEN (Svenska 1917)
Och folkskaran, som var mycket stor, bredde ut sina mantlar på vägen; men somliga skuro kvistar av träden och strödde på vägen.
Matteusevangeliet 21:8 BSV (Nya Levande Bibeln)
Många i folkmassan bredde ut sina mantlar som en matta framför honom, och andra skar kvistar från träden och strödde ut på vägen.
Matteusevangeliet 21:8 SK73 (Karl XII 1873)
Mycket folk bredde sin kläder på vägen; de andre skåro qvistar af trän, och strödde på vägen.