Matteusevangeliet 2:3-4 - Jämför alla översättningar

När kung Herodes hörde detta blev han oroad, och hela Jerusalem med honom. Han samlade alla folkets överstepräster och skriftlärda och frågade dem var Messias skulle födas.

När kung Herodes fick höra det blev han förskräckt, och hela Jerusalem med honom. Och han samlade folkets alla överstepräster och skriftlärda och frågade dem var Messias skulle födas.

När kung Herodes hörde det, blev han förskräckt, och hela Jerusalem med honom. Och han samlade folkets alla överstepräster och skriftlärda och frågade ut dem, var Messias skulle födas.

Kung Herodes blev skräckslagen, och hela Jerusalem med honom. Han kallade därför samman folkets överstepräster och skriftlärda och frågade dem om de visste var Messias skulle födas.

När kung Herodes hörde detta blev han upprörd (oroad, förskräckt) och hela Jerusalem med honom. När han samlat alla översteprästerna och de skriftlärda bland folket, frågade han dem var den Smorde [kungen] (Messias, Kristus) skulle födas.

När konung Herodes hörde detta, blev han förskräckt, och hela Jerusalem med honom. Och han församlade alla överstepräster och skriftlärde bland folket och frågade dem var Messias skulle födas.

Kung Herodes blev alldeles skräckslagen av deras fråga, och hela Jerusalem började surra av rykten. Han kallade därför samman folkets överstepräster och laglärare till ett möte och frågade dem om de visste var Messias, den utlovade kungen, skulle födas."

När Konung Herodes det hörde, vardt han bedröfvad, och hele Jerusalems stad med honom: Och lät församla alla de öfversta Presterna, och Skriftlärda ibland folket, och frågade dem hvar Christus skulle födas.