Matteusevangeliet 18:23 - Jämför alla översättningar

Därför är det med himmelriket som när en kung ville ha redovisning av sina tjänare.

Därför är himmelriket som en kung som ville ha redovisning av sina tjänare.

Därför är himmelriket likt en kung som ville ha redovisning av sina tjänare.

Himmelriket är som när en kung ville ha redovisning av sina tjänare.

[Jesus besvarar Petrus fråga med en liknelse:] ”På grund av detta [med stor förlåtelse mot någon som syndat mot dig] kan himmelriket (himlarnas kungarike) liknas vid en mänsklig kung som ville hålla räkenskap med sina tjänare (slavar, livegna – gr. doulon).

Alltså är det med himmelriket, såsom när en konung ville hålla räkenskap med sina tjänare.

"Där Gud regerar blir det som i den här berättelsen: En kung ville ha redovisning av sina tjänare.

Fördenskull är himmelriket liknadt vid en Konung, som ville hålla räkenskap med sina tjenare.