Matteusevangeliet 16:5 - Jämför alla översättningar

När lärjungarna for över till andra sidan sjön hade de glömt att ta med sig bröd.

När lärjungarna kom över till andra sidan sjön hade de glömt att ta med sig bröd.

När lärjungarna kom över till andra sidan sjön, märkte de att de hade glömt att ta med bröd.

När de var på väg över till andra sidan sjön hade lärjungarna glömt att ta med sig bröd.

När lärjungarna for över [från den västra sidan] till andra [norra] sidan sjön hade de glömt att ta med sig bröd. [De lämnar Magdala i hast, glömmer ta med bröd, och beger sig i båten till norra sidan av Galileiska sjön nära Betsaida, se .]

När sedan lärjungarna foro åstad, över till andra stranden, hade de förgätit att taga med sig bröd.

När de var på väg över till andra sidan sjön upptäckte Jesus efterföljare att de hade glömt att ta med sig bröd.

Och när hans Lärjungar voro komne utöfver på den andra stranden, hade de förgätit taga bröd med sig.