Matteusevangeliet 15:8 - Jämför alla översättningar
Matteusevangeliet 15:8 B2000 (Bibel 2000)
Detta folk ärar mig med sina läppar, men deras hjärtan är långt ifrån mig.
Matteusevangeliet 15:8 SFB15 (Svenska Folkbibeln 2015)
Detta folk ärar mig med sina läppar, men deras hjärtan är långt ifrån mig .
Matteusevangeliet 15:8 SFB98 (Svenska Folkbibeln)
"Detta folk ärar mig med sina läppar, men deras hjärtan är långt ifrån mig".
Matteusevangeliet 15:8 NUB (nuBibeln)
’Det här folket ärar mig med sina ord, men deras hjärtan är långt ifrån mig.
Matteusevangeliet 15:8 SKB (Svenska Kärnbibeln)
Detta folk närmar sig mig med sina läppar (de säger rätt saker), men deras hjärtan är långt borta från mig.
Matteusevangeliet 15:8 SVEN (Svenska 1917)
'Detta folk ärar mig med sina läppar, men deras hjärtan äro långt ifrån mig
Matteusevangeliet 15:8 BSV (Nya Levande Bibeln)
'Det här folket ärar mig med sina ord, men de vägrar att lyda mig.
Matteusevangeliet 15:8 SK73 (Karl XII 1873)
Detta folket nalkas mig med sin mun, och hedrar mig med sina läppar; men deras hjerta är långt ifrå mig.