Matteusevangeliet 13:53 - Jämför alla översättningar
Matteusevangeliet 13:53 B2000 (Bibel 2000)
När Jesus hade avslutat sina liknelser lämnade han trakten.
Matteusevangeliet 13:53 SFB15 (Svenska Folkbibeln 2015)
När Jesus hade avslutat dessa liknelser gick han därifrån.
Matteusevangeliet 13:53 SFB98 (Svenska Folkbibeln)
När Jesus hade avslutat dessa liknelser, lämnade han platsen.
Matteusevangeliet 13:53 NUB (nuBibeln)
När Jesus hade berättat alla dessa liknelser, lämnade han platsen.
Matteusevangeliet 13:53 SKB (Svenska Kärnbibeln)
När Jesus hade avslutat dessa liknelser [i kapitel 13], lämnade han platsen. [Jesus befann sig vid norra stranden av Galileiska sjön, inte så långt från Kapernaum.]
Matteusevangeliet 13:53 SVEN (Svenska 1917)
När Jesus hade framställt alla dessa liknelser, drog han bort därifrån.
Matteusevangeliet 13:53 BSV (Nya Levande Bibeln)
När Jesus hade berättat alla dessa bilder, lämnade han platsen.
Matteusevangeliet 13:53 SK73 (Karl XII 1873)
Och det begaf sig, när Jesus hade lyktat dessa liknelser, gick han dädan