Matteusevangeliet 13:40 - Jämför alla översättningar

Som när ogräset rensas bort och eldas upp skall det bli vid världens slut.

Som när ogräset samlas ihop och bränns upp i eld ska det bli vid tidens slut.

Som när ogräset samlas ihop och bränns upp i eld, skall det vara vid tidsålderns slut.

Som när ogräset skiljs från vetet och bränns upp, så ska det vara vid tidsålderns slut.

På samma sätt som ogräset [som liknar det äkta vetet] samlas ihop och bränns upp i eld, så ska det vara vid tidsålderns slut.

Såsom nu ogräset samlas tillhopa och brännes upp i eld, så skall det ock ske vid tidens ände.

Som när ogräset skiljs från vetet och bränns upp, så ska det vara vid tidens slut.

Såsom nu ogräset hemtas samman, och brännes upp med eld, så skall det ske på denna verldenes ända.