Matteusevangeliet 13:24 - Jämför alla översättningar
Matteusevangeliet 13:24 B2000 (Bibel 2000)
Han lät dem höra en annan liknelse: »Med himmelriket är det som när en man hade sått god säd i sin åker.
Matteusevangeliet 13:24 SFB15 (Svenska Folkbibeln 2015)
Han lade fram en annan liknelse för dem: "Himmelriket är som en man som sådde god säd i sin åker.
Matteusevangeliet 13:24 SFB98 (Svenska Folkbibeln)
En annan liknelse framställde han för dem: "Himmelriket är likt en man som sådde god säd i sin åker.
Matteusevangeliet 13:24 NUB (nuBibeln)
Jesus berättade en annan liknelse för folket: ”Himmelriket är likt en man som sådde god säd i en åker.
Matteusevangeliet 13:24 SKB (Svenska Kärnbibeln)
Han berättade en annan liknelse för dem: ”Himmelriket (himlarnas kungarike) [Guds konungavälde som har sitt ursprung från himlen, finns redan nu överallt där Jesus är Herre, och kommer en dag att manifesteras på hela jorden då Jesus kommer tillbaka] kan liknas vid en man som sådde god säd i sin åker.
Matteusevangeliet 13:24 SVEN (Svenska 1917)
En annan liknelse framställde han för dem; han sade: »Med himmelriket är det, såsom när en man sådde god säd i sin åker
Matteusevangeliet 13:24 BSV (Nya Levande Bibeln)
"Där Gud regerar blir det som när en man sådde god säd i en åker.
Matteusevangeliet 13:24 SK73 (Karl XII 1873)
En annor liknelse satte han dem före, och sade: Himmelriket är likt ene mennisko, som sådde goda säd i sin åker