Tredje Moseboken 2:3 - Jämför alla översättningar
Tredje Moseboken 2:3 B2000 (Bibel 2000)
Resten av matoffret tillhör Aron och hans söner, det är en höghelig del av Herrens eldoffer.
Tredje Moseboken 2:3 SFB15 (Svenska Folkbibeln 2015)
Det som är över av matoffret ska tillhöra Aron och hans söner. Bland HERRENS eldsoffer är det högheligt.
Tredje Moseboken 2:3 SFB98 (Svenska Folkbibeln)
Det som är över av matoffret skall tillhöra Aron och hans söner. Bland HERRENS eldsoffer är det högheligt.
Tredje Moseboken 2:3 NUB (nuBibeln)
Det som blir kvar tillhör Aron och hans söner. Det är en höghelig del av eldoffret till HERREN.
Tredje Moseboken 2:3 SKB (Svenska Kärnbibeln)
Det som är kvar av matoffret är till [ska användas av] Aron och till hans söner, det mest heliga från Herrens (Jahvehs) eld. [Den delen av mjölet som brändes på altaret kallades azkarah (påminnelseoffer), som en ihågkomst inför Herren (Jahveh). Resten fick prästerna använda. Ordet används 7 ggr, se . I beskrivs matoffren mer detaljerat.]
Tredje Moseboken 2:3 SVEN (Svenska 1917)
Och det som är över av spisoffret skall tillhöra Aron och hans söner. Bland HERRENS eldsoffer är det högheligt.
Tredje Moseboken 2:3 SK73 (Karl XII 1873)
Det öfver är af spisoffret, skall höra Aaron och hans söner till. Det skall vara det aldrahelgasta af Herrans offer.