Hosea 6:2 - Jämför alla översättningar

Han ger oss liv efter två dagar, på den tredje reser han oss upp, så att vi får leva inför honom.

Efter två dagar gör han oss levande igen, på tredje dagen låter han oss uppstå, så att vi får leva inför hans ansikte.

Han skall om två dagar på nytt göra oss levande, ja, på tredje dagen skall han låta oss stå upp, så att vi får leva inför hans ansikte.

Efter två dagar ska han göra oss levande, på tredje dagen resa oss upp igen, och sedan får vi leva inför honom.

Han ska om två dagar på nytt göra oss levande, på tredje dagen ska han låta oss stå upp, och vi ska leva inför hans ansikte. [Tidigare har Hosea talat om hur folket har gått under på grund av brist på kunskap, se .]

Han skall om två dagar åter göra oss helbrägda;  ja, på tredje dagen skall han låta oss stå upp,  så att vi få leva inför honom.

Efter två dagar gör han oss lefvande; på tredje dagen skall han uppväcka oss, sa att vi få lefva inför honom.