Hosea 2:9 - Jämför alla översättningar

Därför skall jag ta tillbaka min säd när den har mognat och mitt vin när skördetiden är inne, jag skall rycka undan min ull och mitt lin, som hon skyler sin nakenhet med.

Därför ska jag ta tillbaka min säd när tiden är inne, och mitt vin när stunden kommer. Jag ska ta bort min ull och mitt lin som hon skyler sin nakenhet med.

Därför skall jag ta tillbaka min säd när tiden är inne, och mitt vin när stunden kommer. Jag skall ta bort min ull och mitt lin, som hon skyler sin nakenhet med.

Därför ska jag ta tillbaka min säd när dess tid är inne och mitt vin när det är färdigt. Jag ska ta bort min ull och mitt lin som hon skyler sin nakenhet med.

Därför ska jag ta tillbaka min säd i dess tid och mitt vin på dess bestämda tid och ska rycka undan min ull och mitt lin som har överskylt hennes nakenhet.

Därför skall jag taga tillbaka      min säd, när tiden är inne,      och mitt vin, när stunden kommer;  jag skall taga bort min ull och mitt lin,  det varmed hon skulle skyla sin blygd.

Derföre vill jag taga mitt korn och must igen i sinom tid, och bortvända mina ull och lin, der hon sina blygd med betäcker.