Hosea 2:6 - Jämför alla översättningar

Därför skall jag spärra hennes väg med törnen och resa en mur för henne, så att hon inte hittar sina stigar.

Se, därför ska jag stänga din väg med törnen. Jag ska resa en mur framför henne så att hon inte finner sina stigar.

Se, därför skall jag stänga din väg med törnen. Jag skall resa en mur framför henne, så att hon inte finner sina stigar.

Men jag ska stänga hennes väg med törnen och resa en mur för henne, så att hon inte hittar sina stigar.

Se, därför ska jag inhägna dina vägar med törne och jag ska göra en mur mot henne så att hon inte finner sin stig.

Se, därför skall jag nu ock      stänga din väg med törnen.  Ja, en mur skall jag resa framför henne,      så att hon ej skall finna någon stig.

Derföre, si, jag skall igentäppa din väg med törne, och gärda der en gård före, att hon icke skall finna sina stigar.