Apostlagärningarna 9:43 - Jämför alla översättningar

Petrus stannade någon tid i Joppe hos Simon, en garvare.

Därefter stannade han en längre tid i Joppe hos en viss Simon som var garvare.

Därefter stannade han en längre tid i Joppe hos en viss Simon som var garvare.

Petrus stannade därför en längre tid i Joppe och bodde hos Simon, en man som arbetade med skinnberedning.

Petrus stannade en längre tid i Joppe hos Simon som var garvare. [Att arbeta med att ta fram läder ansågs vara orent bland judarna, eftersom man handskades med döda djur. Att Petrus bor hos Simon som arbetade med skinnberedning, visar att han tar ställning för hedningarna.]

Därefter stannade han en längre tid i Joppe hos en garvare vid namn Simon.

Petrus stannade därför ett tag i Joppe och bodde hos Simon, en man som arbetade med skinnberedning.

Så begaf sig, att han blef i många dagar i Joppe, när en som het Simon, som var en lädermakare.