Apostlagärningarna 7:37 - Jämför alla översättningar

Det var Mose som sade till israeliterna: En profet lik mig skall Gud låta stå upp ur era bröders led.

Det var denne Mose som sade till Israels barn: En profet lik mig ska Gud låta uppstå åt er, ur era bröders krets.

Det var han som sade till Israels barn: "En profet som är lik mig skall Gud låta träda fram, en ur era bröders krets".

Det var Mose som sa till israeliterna: ’En profet lik mig ska Gud låta stå upp ur era bröders led.’

Det var denne Mose som sa till Israels söner (barn): En profet lik mig ska Gud låta uppstå åt er, ur era bröders krets. [. Jesus är denna profet som är lik Mose, se .]

Det var samme Moses som sade till Israels barn: 'En profet skall Gud låta uppstå åt eder, av edra bröder, en som är mig lik.'

Det var Mose som framförde Guds budskap till israeliterna och sa: 'Gud ska låta en profet lik mig uppstå åt er ur ert eget folk.'

Denne är Moses, som sade till Israels barn: En Prophet skall Herren, edar Gud, uppväcka eder af edra bröder, såsom mig; honom skolen I höra.