Apostlagärningarna 7:20 - Jämför alla översättningar

Då föddes Mose, och han var ett sällsynt vackert barn. Under tre månader sköttes han i sin fars hus.

Vid den tiden föddes Mose, och han var vacker inför Gud. Under tre månader sköttes han i sin fars hus

Vid den tiden föddes Mose, och han var ett mycket vackert barn. Under tre månader sköttes han i sin fars familj

Under den här tiden föddes Mose, ett ovanligt vackert barn. Man skötte om honom hemma i tre månader

Vid den tiden (tidsepoken) föddes Mose, och han var fantastiskt vacker i Guds ögon [hade både inre och yttre skönhet; ordagrant ’från en stad’ dvs. förde sig elegant (inte obildat), men också i betydelsen att han kom från en himmelsk stad]. Under tre månader växte han upp [och hölls gömd] i sin faders hus. []

Vid den tiden föddes Moses, och han 'var ett vackert barn' inför Gud. Under tre månader fostrades han i sin faders hus

Under den här tiden föddes Mose, ett ovanligt vackert barn. Hans föräldrar gömde honom hemma i tre månader

Samma tiden vardt Moses född, och han var Gudi täcker; och vardt fostrader i sins faders hus, i tre månader.