Apostlagärningarna 4:34 - Jämför alla översättningar

Ingen av dem led någon nöd. De som ägde jord eller hus sålde sin egendom och kom med köpesumman

Ingen av dem led någon brist, för alla som hade mark eller hus sålde sådant som de ägde och bar fram betalningen för det som sålts

Ingen av dem led någon nöd. Alla som hade jord eller hus sålde vad de ägde och bar fram vad de hade fått för den sålda egendomen

Ingen av dem saknade något. Alla som ägde mark eller hus sålde det och kom med vad de fått

Ingen av dem led någon nöd [], för de som ägde åkrar eller hus, sålde dem (vid behov) och bar fram det belopp de fått

Bland dem fanns ingen som led nöd; ty alla som ägde något jordstycke eller något hus sålde detta och buro fram betalningen för det sålda

Ingen av dem saknade något. Alla som ägde mark eller hus sålde det

Och ingen var heller ibland dem, som något fattades; ty så månge, som åkrar eller hus ägde, de sålde dem, och båro värdet för det som de sålt hade