Apostlagärningarna 20:34 - Jämför alla översättningar

Ni vet själva att dessa händer har sörjt för mina egna och mina följeslagares behov.

Ni vet själva att dessa händer har sörjt för mina egna och mina följeslagares behov.

Ni vet själva att dessa händer har sörjt för mina egna och mina följeslagares behov.

utan som ni vet har jag med egna händer försörjt både mig själv och mina medhjälpare.

Ni vet själva (har en personlig erfarenhet av) att dessa händer tjänat (försörjt; ordagrant: har rott i land – gr. hupereteo) mina egna behov och deras som var med mig. [Paulus arbetade som tältmakare i Thessalonike och Korint, se .]

I veten själva att dessa mina händer hava gjort tjänst, för att skaffa nödtorftigt uppehälle åt mig och åt dem som hava varit med mig.

utan att jag med egna händer har försörjt både mig själv och mina medhjälpare.

Men I veten sjelfve, att dessa händerna hafva tjent till min nödtorft, och deras som med mig voro.