Apostlagärningarna 2:27 - Jämför alla översättningar

Ty du skall inte lämna min själ i dödsriket eller låta din helige möta förgängelsen.

att du inte lämnar min själ åt dödsriket eller låter din Helige se förgängelsen.

"att du inte skall lämna mig i graven eller låta din Helige se förgängelsen"

att du inte ska lämna mig kvar i dödsriket, eller låta din Helige förmultna.

För du ska inte överge min själ (lämna den hjälplös) i dödsriket [grekiska Hades, hebreiska Sheol] eller låta din heliges kropp förgås [utsättas för förgängelsen, då kroppen förmultnar efter döden].

den, att du icke skall lämna  min själ åt dödsriket  och icke låta din Helige  se förgängelse.

för du ska inte lämna mig kvar bland de döda, eller låta din heliga tjänare förmultna.

Ty du öfvergifver icke mina själ i helvete, och tillstäder icke att din Helige skall se förgängelse.