Apostlagärningarna 13:32 - Jämför alla översättningar

Vi förkunnar alltså för er detta budskap: löftet som fäderna fick

Och nu förkunnar vi det glada budskapet för er: löftet som fäderna fick

Och nu förkunnar vi för er det glada budskapet att det löfte som gavs till våra fäder

Vi förkunnar evangeliet, löftet till förfäderna

[Paulus går nu till Skriften för att visa att Jesus uppfyllde de messianska profetiorna:] Vi förkunnar alltså för er evangeliet (de glada nyheterna) som Gud lovade våra förfäder.

Och vi förkunna för eder det glada budskapet, att det löfte som gavs åt våra fäder, det har Gud låtit gå i fullbordan för oss, deras barn, därigenom att han har låtit Jesus uppstå

Och nu har turen kommit till er. Vi är här för att berätta de glada nyheterna om att Gud, just i våra dagar, har infriat sitt löfte till förfäderna, genom att uppväcka Jesus från de döda. Det är honom den andra psalmen i Psaltaren handlar om, när den säger: 'Du är min son. Idag har jag blivit din Far.'

Och vi förkunnom eder, att det löfte som till fäderna gjordt var, det hafver Gud fullkomnat oss, deras barnom, i det han uppväckt hafver Jesum