Apostlagärningarna 10:3 - Jämför alla översättningar
Apostlagärningarna 10:3 B2000 (Bibel 2000)
En dag på eftermiddagen såg han tydligt i en syn hur en ängel från Gud kom in till honom och sade: »Cornelius!«
Apostlagärningarna 10:3 SFB15 (Svenska Folkbibeln 2015)
En dag runt nionde timmen såg han tydligt i en syn hur en Guds ängel kom in till honom och sade: "Cornelius!"
Apostlagärningarna 10:3 SFB98 (Svenska Folkbibeln)
En dag omkring nionde timmen såg han tydligt i en syn, hur en Guds ängel kom in till honom och sade: "Kornelius!"
Apostlagärningarna 10:3 NUB (nuBibeln)
En eftermiddag när han bad och klockan var ungefär tre, fick han i en syn se en Guds ängel komma emot honom och säga: ”Cornelius”.
Apostlagärningarna 10:3 SKB (Svenska Kärnbibeln)
En dag omkring nionde timmen (vid tretiden en eftermiddag) [då han var i bön hemma i sitt hus, se vers 30] såg han tydligt i en syn, hur en Guds ängel kom in till honom och sa: ”Cornelius!”
Apostlagärningarna 10:3 SVEN (Svenska 1917)
En dag omkring nionde timmen såg denne tydligt i en syn en Guds ängel, som kom in till honom och sade till honom: »Kornelius!»
Apostlagärningarna 10:3 BSV (Nya Levande Bibeln)
En eftermiddag när han bad, och klockan var ungefär tre, fick han i en syn se en Guds ängel komma emot honom och säga: "Cornelius".
Apostlagärningarna 10:3 SK73 (Karl XII 1873)
Han såg uti en syn uppenbarliga, vid nionde timman på dagen, Guds Ängel inkomma till sig, och säga till sig: Corneli.