Snažan Spasitelj spasava slabošću

Vera, život zajedništva sa Bogom

Božija reč leči rane srca

Drač, stradanje i Mesija

Sila Božije Reči

Pouzdanje u molitvi

Sukobi su prilika za rast

Moli, očekuj i zahvaljuj

Bežanje od Božijeg srca

Himna:Milost u Tvojoj Priči

Sveto pismo, Novi srpski prevod Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc. Koristi se uz dopuštenje. Sva prava zadržana. The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.

Novi srpski prevod

<div class="version vid1969 iso6393srp" data-vid="1969" data-iso6393="srp">
   <div class="book bk1CH">
      <div class="chapter ch19" data-usfm="1CH.19.6+1CH.19.7+1CH.19.8+1CH.19.9+1CH.19.10+1CH.19.11+1CH.19.12+1CH.19.13+1CH.19.14+1CH.19.15+1CH.19.16+1CH.19.17+1CH.19.18+1CH.19.19">
         <div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="1CH.19.6"><span class="label">6</span><span class="content">Kad su Amonci videli da su se zamerili Davidu, Anun i Aramejci su poslali hiljadu talanata</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">19,6 </span><span class="ft">Oko 34 t.</span></span></span><span class="content"> srebra da unajme bojna kola i konjanike iz Aram-Naharajima, Aram-Mahe i Sove. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="1CH.19.7"><span class="label">7</span><span class="content">Unajmili su trideset dve hiljade bojnih kola, i cara Mahe i njegov narod. Oni su do&#353;li i utaborili se ispred Medeve, a Amonci su se okupili iz svojih gradova i po&#353;li u bitku.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="1CH.19.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="1CH.19.8"><span class="label">8</span><span class="content">&#268;uv&#353;i ovo, David je poslao Joava sa svom vojskom, najboljim ratnicima. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="1CH.19.9"><span class="label">9</span><span class="content">Amonci su iza&#353;li i svrstali se u bojni red pred gradskim vratima, dok su carevi koji su do&#353;li bili zasebno na polju.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="1CH.19.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="1CH.19.10"><span class="label">10</span><span class="content">Kad je Joav video da &#263;e se bitka protiv njega voditi s dve strane, spreda i pozadi, izabrao je izvestan broj najvrsnijih vojnika u Izrailju i svrstao ih u bojni red nasuprot Aramejaca. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="1CH.19.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ostalu vojsku je dao svome bratu Avisaju, koji ih je svrstao u bojni red nasuprot Amonaca. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="1CH.19.12"><span class="label">12</span><span class="content">Rekao je: &#8222;Ako Aramejci budu ja&#269;i od mene, ti mi priteci u pomo&#263;, a ako Amonci budu ja&#269;i od tebe, ja &#263;u tebi do&#263;i u pomo&#263;. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="1CH.19.13"><span class="label">13</span><span class="content">Dr&#382;i se hrabro! Poka&#382;imo se juna&#269;ki radi na&#353;eg naroda i radi gradova na&#353;eg Boga, a Gospod &#263;e u&#269;initi &#353;to mu je po volji.&#8220;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="1CH.19.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="1CH.19.14"><span class="label">14</span><span class="content">Joav i narod koji je bio sa njim po&#269;eli su da se primi&#269;u da udare na Aramejce, ali oni su se razbe&#382;ali pred njima. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="1CH.19.15"><span class="label">15</span><span class="content">Kad su Amonci videli da su Aramejci pobegli, i oni su pobegli pred Avisajem i u&#353;li u grad. Zatim se Joav vratio u Jerusalim.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="1CH.19.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="1CH.19.16"><span class="label">16</span><span class="content">Kad su Aramejci videli da ih je Izrailj razbio, ponovo su poslali glasnike da dovedu Aramejce s druge strane reke na &#269;elu sa Sovakom, zapovednikom Adad-Ezerove vojske.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="1CH.19.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="1CH.19.17"><span class="label">17</span><span class="content">Kad su to javili Davidu, on je sabrao sav Izrailj. Po&#353;to je pre&#353;ao preko Jordana, do&#353;ao je i svrstao se u bojni red protiv njih. Kad se David postavio za bitku s Aramejcima, oni su stupili u bitku s njim. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="1CH.19.18"><span class="label">18</span><span class="content">Me&#273;utim, Aramejci pobego&#353;e pred Izrailjem. David je pobio sedam hiljada aramejskih voza&#269;a bojnih kola, i &#269;etrdeset hiljada konjanika. Ubio je i Sovaka, zapovednika vojske.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="1CH.19.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="1CH.19.19"><span class="label">19</span><span class="content">Kad su Adad-Ezerovi podanici videli da su pora&#382;eni pred Izrailjem, sklopili su mir s Davidom, pa su mu postali podanici.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="1CH.19.19"><span class="content">Od tada Aramejci nisu vi&#353;e hteli da poma&#382;u Amoncima.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

<div class="version vid1969 iso6393srp" data-vid="1969" data-iso6393="srp">
   <div class="book bk1CH">
      <div class="chapter ch20" data-usfm="1CH.20">
         <div class="label">20</div><div class="s1"><span class="heading">David zauzima Ravu</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="1CH.20.1"><span class="label">1</span><span class="content">U prole&#263;e, u vreme kad carevi odlaze u rat, Joav je izveo vojsku i opusto&#353;io zemlju Amonaca. Zatim je do&#353;ao i opkolio Ravu. No, David je ostao u Jerusalimu. Joav je, pak, napao Ravu i razorio je. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="1CH.20.2"><span class="label">2</span><span class="content">David je s Molohove glave skinuo krunu s dragim kamenom, koja je bila te&#353;ka talanat zlata. Stavi&#353;e je da krasi Davidovu glavu.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">20,2 </span><span class="ft">Postoje izvesne nedoumice o zna&#269;enju jevrejske re&#269;i koja je ovde prevedena sa Moloh, koji je bio amonsko bo&#382;anstvo. Kruna koja se ovde spominje, a koja se nalazila na glavi idola, bila je te&#353;ka vi&#353;e od trideset kilograma. Malo je verovatno da bi David nosio tako te&#353;ku krunu. Drugi komentatori smatraju da je kruna uzeta s glave ravskog cara, &#353;to tako&#273;e predstavlja problem. Najprihvatljivije obja&#353;njenje je da je dragi kamen s te krune David stavio na svoju krunu.</span></span></span><span class="content"> Iz grada je odneo i vrlo veliki plen. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="1CH.20.3"><span class="label">3</span><span class="content">Odveo je i narod koji je &#382;iveo u njemu i postavio ga da radi s testerama, gvozdenim pijucima i gvozdenim sekirama. Tako je uradio sa svim amonskim gradovima. Potom se David sa svim narodom vratio u Jerusalim.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Rat sa Filistejcima</span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="1CH.20.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="1CH.20.4"><span class="label">4</span><span class="content">Posle toga je izbio rat s Filistejcima u Gezeru. Tada je Sivehaj Husa&#263;anin ubio Sifaja, jednog od potomaka Refaimaca, a Filistejci su bili pokoreni.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="1CH.20.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="1CH.20.5"><span class="label">5</span><span class="content">Zatim je opet izbio rat sa Filistejcima u Govu. Tada je Elhanan, sin Jarin, ubio Lamija, brata Golijata Ga&#263;anina, kome je dr&#353;ka koplja bila kao tkala&#269;ko vratilo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="1CH.20.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="1CH.20.6"><span class="label">6</span><span class="content">Zatim je opet izbio rat u Gatu. Tu je bio neki &#269;ovek divovskog rasta, koji je imao &#353;est prstiju na svakoj ruci, i &#353;est prstiju na svakoj nozi, ukupno dvadeset &#269;etiri prsta. I on je bio Rafajev potomak. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="1CH.20.7"><span class="label">7</span><span class="content">On je vre&#273;ao Izrailj, ali ga je ubio Jonatan, sin Davidovog brata &#352;ime.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="1CH.20.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="1CH.20.8"><span class="label">8</span><span class="content">Oni su bili potomci Rafaja iz Gata, a poginuli su od ruke Davida i njegovih slugu.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

<div class="version vid1969 iso6393srp" data-vid="1969" data-iso6393="srp">
   <div class="book bk1CH">
      <div class="chapter ch21" data-usfm="1CH.21.1+1CH.21.2+1CH.21.3+1CH.21.4+1CH.21.5+1CH.21.6+1CH.21.7+1CH.21.8">
         <div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="1CH.21.1"><span class="label">1</span><span class="content">Me&#273;utim, ustao je Satana protiv Izrailja; on je podstakao Davida da izbroji Izrailj. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="1CH.21.2"><span class="label">2</span><span class="content">David re&#269;e Joavu i knezovima narodnim: &#8222;Idite i popi&#353;ite Izrailj od Vir-Saveje do Dana, pa mi javite, da znam koliko ih je.&#8220;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="1CH.21.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="1CH.21.3"><span class="label">3</span><span class="content">Joav re&#269;e caru: &#8222;Neka Gospod, Bog tvoj, umno&#382;i narod stoput vi&#353;e. Ipak, gospodaru moj care, nisu li svi oni tvoji podanici? Za&#353;to moj gospodar car tra&#382;i ovo? Za&#353;to da navu&#269;e greh na Izrailj?&#8220;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="1CH.21.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="1CH.21.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ipak careva re&#269; je bila ja&#269;a od Joava. Tako je Joav oti&#353;ao, pro&#353;ao kroz sav Izrailj i vratio se u Jerusalim. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="1CH.21.5"><span class="label">5</span><span class="content">Tada je Joav izvestio Davida o broju popisanog naroda; sveg Izrailja je bilo milion i stotinu hiljada ljudi spremnih da se late ma&#269;a, a Judejaca je bilo &#269;etiri stotine sedamdeset hiljada ljudi vi&#269;nih ma&#269;u.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="1CH.21.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="1CH.21.6"><span class="label">6</span><span class="content">Me&#273;utim, Joav nije uvrstio Levijevo i Venijaminovo pleme, jer mu je careva naredba bila mrska. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="1CH.21.7"><span class="label">7</span><span class="content">To je bilo zlo u o&#269;ima Gospodnjim, pa je udario Izrailj.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="1CH.21.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="1CH.21.8"><span class="label">8</span><span class="content">Tada je David rekao Bogu: &#8222;Te&#353;ko sam zgre&#353;io zbog toga &#353;to sam u&#269;inio ovu stvar. A sad, oprosti krivicu svome sluzi, jer sam u&#269;inio veliku ludost.&#8220;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="1CH.21.8"><span class="content">  </span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

歷代志上Uzorak

Sveto Pismo

O ovom planu

Slični planovi

Snažan Spasitelj spasava slabošću

Vera, život zajedništva sa Bogom

Božija reč leči rane srca

Drač, stradanje i Mesija

Sila Božije Reči

Pouzdanje u molitvi

Sukobi su prilika za rast

Moli, očekuj i zahvaljuj

Bežanje od Božijeg srca

Himna:Milost u Tvojoj Priči

歷 代 志 上Uzorak

Sveto Pismo

O ovom planu

Slični planovi

Snažan Spasitelj spasava slabošću

Vera, život zajedništva sa Bogom

Božija reč leči rane srca

Drač, stradanje i Mesija

Sila Božije Reči

Pouzdanje u molitvi

Sukobi su prilika za rast

Moli, očekuj i zahvaljuj

Bežanje od Božijeg srca

Himna:Milost u Tvojoj Priči

歷代志上Uzorak