ISAYA 61
61
Makhuva Malahi ku Vuhonyinyi
1Mwami Nyasaye umali khunzitsulitsa Roho wewe,
shichila neye wambekha makura
khwilwatsa makhuva malahi khu vandu vanyashitswangwa,
khuhonyinya yavo vanyakhananga mu mwoyo,
khuvoolela vandu vakumilwa ndi valiitsa khuva valakhule,
vandu vavohwa mucheela valiitsa khuvohololwa.
2Neye wanduma khwitsa khuvoola makhuva
khulondokhana khu muhika kwekwe ku khumukholela malahi,
khandi litukhu lielie liu khuvanzila;
khuleminya mwoyo yavo voosi vikhulanga;
3khuha yavo vikhulanga mu Sayoni --
itaachi ya mawua havukono w vuveleli,
makura kaleranga vuyaanzi havukono wu khwikhula,
khandi inguvu yu khwitsominya havukono wu mwoyo kwi liheenda mwoyo.
Navo valiitsa khulaangwa misala chi miseno
chi likhola liu vulunji,
chiu Mwami Nyasaye yaraaka, aheelwi vukhumi.
4Valiitsa khumbakha vuyia lichiinga liali lia khale,
valiitsa khulomba vuyia mataala kali nikononyinywa muliraanga;
valiitsa khumbakha vuyia mataala kali nikapomolwa,
litivitswa liakholwa khale.
5Vacheni valiitsa khuva vayi vi miruku chienyu;
valiitsa khukhola mihinzilu mu milimi
khandi mu milimi chi misabibu chienyu;
6Nalwo lwa muliitsa khulaangwa,
“Vasalisi vu Mwami Nyasaye, uli Nyasaye weru,”
vandu valiitsa khulomoloma nivavoola,
“Varumishi va Nyasaye weru.”
Muliitsa khwikhoyela miandu chia vandu vi tsimbia tsindi,
mamuve nu vuyaanzi vwi mihika ni mihika
shichila miandu chiavo.
7Vukhala vu khuheelwa tsisoni
muliitsa khuva navio hali khavili,
Vukhala vu khuvula khuheelwa luyali
muliitsa khwikhoyela miandu chiavo,
muliitsa khunyola miandu hali khavili
mu shivala shienyu;
vuyaanzi vwenyu vuliitsa khuvaho mihika ni mihika.
8Mwami Nyasaye avoolanga,
“Inzi Mwami Nyasaye nayaanza katoto;
nayambakhana vunuuli nende vutamanu.
Niitsa khulinda vulahi vandu vaanje
mu vusuuvilwa vwanje.
Niitsa khukhola navo lilakano li mihika ni mihika.
9Vitsukhulu vavo valiitsa khumanyikhana
mu vandu vi tsimbia tsindi;
khandi vaana vavo mu vandu voosi.
Shia mundu wosi uliitsa khuvalola
aliitsa khumanya ndi navo vandu
va inzi Mwami Nyasaye nakasitsa.”
10Niitsa khwikhoyela mu Mwami Nyasaye,
niitsa khuva nu vuyaanzi shichila Nyasaye wanje;
shichila neye wafwala inguvu yu vuhonyinyi,
wafwala ikaanzu yi likhola liu vulunji,
khuli musatsa wu mwene mwiiha ali ni shivoho shia mawua,
khuli mwiiha yisiahanga ni inguvu yeye yu mulukha ku khuhilana.
11Khulwa yako, khuli vindu virulanga mu malova nivimeela,
khandi khuli vukuutsa vuraakwangwa mu mulimi nu vuseevukha,
nindio khandi Mwami Nyasaye aliitsa khukhola vandu vi tsimbia tsindi
khukhola vikholwa vi likhola liu vulunji
nu khumwitsominya.
© The Bible Society of Kenya, 2013