Mapisarema 112:1-2

Pakurirana nevamwe

Mapisarema 112:1-2 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Rumbidzai Jehovha. Akaropafadzwa munhu anotya Jehovha, anofarira mirayiro yake zvikuru. Vana vake vachava nesimba panyika; zvizvarwa zvavakarurama zvicharopafadzwa.

Mapisarema 112:1-2 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Hareruya! Akaropafadzwa munhu anotya Jehovha, Anofarira zvikuru mirairo yake. Vana vake vachava nesimba pasi; Rudzi rwowakarurama rucharopafadzwa.

Mapisarema 112:1-2 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Areruya. Akakomborerwa zvake munhu anotya TENZI, anofarira mitemo yake zvikuru. Zvizukuru zvake zvichava zvakasimba panyika zvizvarwa zvakarurama zvichakomborerwa.

Mapisarema 112:1-2 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Hareruya! Wakaropafadzwa munhu unotya Jehova, Unofarira ɀikuru mirairo yake. Ʋana ʋake ʋacaʋa nesimba pasi; Rudzi rwowakarurama rucaropafadzwa.

Mapisarema 112:1-2 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Areruya. Akakomborerwa zvake munhu anotya TENZI, anofarira mitemo yake zvikuru. Zvizukuru zvake zvichava zvakasimba panyika zvizvarwa zvakarurama zvichakomborerwa.