Zvirevo 26:20-22 - Compare All Versions
Zvirevo 26:20-22 BDSC (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Pasina huni moto unodzima; pasina makuhwa kukakavara kunopera. Sezvakaita mazimbe pazvitsiga zvinopfuta nehuni pamoto, ndizvo zvakaita munhu wegakava pakupfutidza rukave. Mashoko eguhwa akaita semisuva yakaisvonaka inodzika mukatikati momunhu.
Zvirevo 26:20-22 SNA2002 (Shona Bible 1949, revised 2002)
Moto unodzima nokushaiwa huni; Uye kana kusina mucheri, gakava rinopera. Sezvakaita mazimbe pazvitsika zvinopfuta, nehuni pamoto, Ndizvo zvakaita munhu wegakava pakupfutidza rukave. Mashoko omucheri akaita sezvimedu zvinozipa, Zvinoburukira mukati-kati momuviri.
Zvirevo 26:20-22 SUB1949 (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke))
Mŋoto unodzima nokushaiwa huni; Ʋuye kana kusinomuceri, gakaʋa rinopera. Seɀakaita mazimbe paɀitsika ɀinopfuta, nehuni pamŋoto, Ndiɀo ɀakaita munhu wegakaʋa pakupfutidza rukaʋe. Mashoko omuceri akaita seɀimeɗu ɀinozipa, Ɀinoɓurukira mukati‐kati momuʋiri.
Zvirevo 26:20-22 SCLB (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Pasina huni moto unodzima, pasinawo munhu wamakuhwa zvokupopotedzana zvinopera. Zvakangoita marasha kumazimbe omoto uye huni kumoto ndizvo zvakaita munhu wenharo kumutsa muchokoto. Mazwi emunhu anotaura makuhwa anenge misuva inonaka, inonyatsoti dyoo mukatikati momuviri.
Zvirevo 26:20-22 SCLBD (Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika)
Pasina huni moto unodzima, pasinawo munhu wamakuhwa zvokupopotedzana zvinopera. Zvakangoita marasha kumazimbe omoto uye huni kumoto ndizvo zvakaita munhu wenharo kumutsa muchokoto. Mazwi emunhu anotaura makuhwa anenge misuva inonaka, inonyatsoti dyoo mukatikati momuviri.