1
Marcos 5:34
Mixteco del suroeste de Tlaxiaco, Oaxaca
meh
Jee nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ña: ―Se̱ꞌya sɨ́ꞌɨ́, nxi̱núvi ni̱ꞌ noꞌó jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ ínúꞌ iniꞌ nú kúneí iniꞌ nú nuꞌuꞌ. Kuáꞌán váꞌa. Nuvi nú jie̱ꞌe̱ꞌ kue̱ꞌi̱ꞌ nú.
Yenzanisa
Ongorora {{vhesi}}
2
Marcos 5:25-26
Jee yukuán íñɨ́ ɨɨn ñaꞌan kúꞌvíꞌ, ya̱ ya va̱ji u̱xu̱vi̱ꞌ (12) kui̱ya̱ꞌ, nóꞌo ña kue̱ꞌi̱ꞌ jiátɨ ni̱ñɨ̱ꞌ. Nnoꞌo víꞌí ña xi̱ntíín kue̱ꞌe̱ꞌ te̱e tátán. Jee ña̱xi̱nꞌ ña nɨꞌɨ ya̱ kúmí ña. Soo ntu̱náꞌ níyótiñu, chisaꞌ manéátúꞌún ka̱ꞌ nkuvi.
3
Marcos 5:29
Kuísá ni̱chi̱ꞌ ni̱ñɨ̱ꞌ vá ña, jee niniꞌ ña ya̱ nnuvi yɨkɨkúñu ña.
4
Marcos 5:41
Jee ntɨɨn re̱ꞌ naꞌá ñalúlí jee nkachiꞌ‑i nu̱u̱nꞌ ña: ―Talita kumi. (Tu̱ꞌun yaꞌá kuíni káchíꞌ: Ñalúlí, nu̱u̱nꞌ nú káchíꞌ ni̱ꞌ: Nako̱o.)
5
Marcos 5:35-36
Ni káꞌánꞌ i̱i̱ꞌ ka̱ꞌ Jesús, jee nkenta rá te̱e va̱ji ne̱ veꞌi te̱e néetiñu nu̱u̱nꞌ veꞌi sinagoga vá, jee nkachiꞌ ráa: ―Se̱ꞌya sɨ́ꞌɨ́ nú ya ni̱ꞌi̱ꞌ‑i. ¿Na̱chi íxtáña̱ꞌán nú ka̱ꞌ mestrúꞌ yaꞌá? Soo Jesús ntu nsáꞌá re̱ꞌ kuéntáꞌ ya̱ nkachiꞌ ráa jee nkachiꞌ‑i nu̱u̱nꞌ te̱e néetiñu nu̱u̱nꞌ veꞌi sinagoga: ―Koto yúꞌví nú. Kua̱chi vá kuneí iniꞌ nú nuꞌuꞌ.
6
Marcos 5:8-9
Sukuán nkachiꞌ‑i, chi nta̱túníꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ‑u: ―¡Ta̱chi̱ꞌ kíni! ¡Kene te̱e i̱ña̱ꞌ! Ni̱ka̱tu̱ꞌún Jesús ta̱chi̱ꞌ néꞌí kákini vá: ―¿Ná naní nú? Jee nna̱xiníkó‑o nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Legión naní ni̱ꞌ chi kue̱ꞌe̱ꞌ nasɨ́kuitɨꞌ ránꞌ.