Romans 2:3 - Primerjaj vse različice

So when you, a mere human being, pass judgment on them and yet do the same things, do you think you will escape God’s judgment?

Do you suppose, O man—you who judge those who practice such things and yet do them yourself—that you will escape the judgment of God?

Since you judge others for doing these things, why do you think you can avoid God’s judgment when you do the same things?

Do you think — anyone of you who judges those who do such things yet do the same — that you will escape God’s judgment?

And thinkest thou this, O man, that judgest them which do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God?

And do you think this, O man, you who judge those practicing such things, and doing the same, that you will escape the judgment of God?

You didn’t think, did you, that just by pointing your finger at others you would distract God from seeing all your misdoings and from coming down on you hard? Or did you think that because he’s such a nice God, he’d let you off the hook? Better think this one through from the beginning. God is kind, but he’s not soft. In kindness he takes us firmly by the hand and leads us into a radical life-change.

But do you suppose this, you foolish person who passes judgment on those who practice such things, and yet does them as well, that you will escape the judgment of God?

But do you think this, O man, when you judge and condemn those who practice such things, and yet do the same yourself, that you will escape God’s judgment and elude His verdict?

And do you think, whoever you are, when you judge those who practice such things and yet do them yourself, that you will escape God’s judgment?