Romans 2:14 - Primerjaj vse različice

(Indeed, when Gentiles, who do not have the law, do by nature things required by the law, they are a law for themselves, even though they do not have the law.

For when Gentiles, who do not have the law, by nature do what the law requires, they are a law to themselves, even though they do not have the law.

Even Gentiles, who do not have God’s written law, show that they know his law when they instinctively obey it, even without having heard it.

So, when Gentiles, who do not by nature have the law,  do  what the law demands, they are a law to themselves even though they do not have the law.

For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves

for when Gentiles, who do not have the law, by nature do the things in the law, these, although not having the law, are a law to themselves

When outsiders who have never heard of God’s law follow it more or less by instinct, they confirm its truth by their obedience. They show that God’s law is not something alien, imposed on us from without, but woven into the very fabric of our creation. There is something deep within them that echoes God’s yes and no, right and wrong. Their response to God’s yes and no will become public knowledge on the day God makes his final decision about every man and woman. The Message from God that I proclaim through Jesus Christ takes into account all these differences.

For when Gentiles who do not have the Law instinctively perform the requirements of the Law, these, though not having the Law, are a law to themselves

When Gentiles, who do not have the Law [since it was given only to Jews], do instinctively the things the Law requires [guided only by their conscience], they are a law to themselves, though they do not have the Law.

For whenever the Gentiles, who do not have the law, do by nature the things required by the law, these who do not have the law are a law to themselves.