Micah 2:2 - Primerjaj vse različice

They covet fields and seize them, and houses, and take them. They defraud people of their homes, they rob them of their inheritance.

They covet fields and seize them, and houses, and take them away; they oppress a man and his house, a man and his inheritance.

When you want a piece of land, you find a way to seize it. When you want someone’s house, you take it by fraud and violence. You cheat a man of his property, stealing his family’s inheritance.

They covet fields  and seize them;  they also take houses. They deprive a man of his home,  a person of his inheritance.

And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.

They covet fields and take them by violence, Also houses, and seize them. So they oppress a man and his house, A man and his inheritance.

Doom to those who plot evil, who go to bed dreaming up crimes! As soon as it’s morning, they’re off, full of energy, doing what they’ve planned. They covet fields and grab them, find homes and take them. They bully the neighbor and his family, see people only for what they can get out of them. GOD has had enough. He says, “I have some plans of my own: Disaster because of this interbreeding evil! Your necks are on the line. You’re not walking away from this. It’s doomsday for you. Mocking ballads will be sung of you, and you yourselves will sing the blues: ‘Our lives are ruined, our homes and lands auctioned off. They take everything, leave us nothing! All is sold to the highest bidder.’” And there’ll be no one to stand up for you, no one to speak for you before GOD and his jury. * * *

They covet fields, so they seize them; And houses, so they take them. They exploit a man and his house, A person and his inheritance.

They covet fields and seize them, And houses, and take them away. They oppress and rob a man and his house, A man and his inheritance. [Is 5:8; Ex 20:17; Lev 25:23ff.]

They confiscate the fields they desire, and seize the houses they want. They defraud people of their homes, and deprive people of the land they have inherited.