Matthew 5:42 - Primerjaj vse različice
Matthew 5:42 NIV (New International Version)
Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.
Matthew 5:42 ESV (English Standard Version 2025)
Give to the one who begs from you, and do not refuse the one who would borrow from you.
Matthew 5:42 NLT (New Living Translation)
Give to those who ask, and don’t turn away from those who want to borrow.
Matthew 5:42 CSB (Christian Standard Bible)
Give to the one who asks you, and don’t turn away from the one who wants to borrow from you.
Matthew 5:42 KJV (King James Version)
Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
Matthew 5:42 NKJV (New King James Version)
Give to him who asks you, and from him who wants to borrow from you do not turn away.
Matthew 5:38-42 MSG (The Message)
“Here’s another old saying that deserves a second look: ‘Eye for eye, tooth for tooth.’ Is that going to get us anywhere? Here’s what I propose: ‘Don’t hit back at all.’ If someone strikes you, stand there and take it. If someone drags you into court and sues for the shirt off your back, giftwrap your best coat and make a present of it. And if someone takes unfair advantage of you, use the occasion to practice the servant life. No more tit-for-tat stuff. Live generously.
Matthew 5:42 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
Give to him who asks of you, and do not turn away from him who wants to borrow from you.
Matthew 5:42 AMP (Amplified Bible)
Give to him who asks of you, and do not turn away from him who wants to borrow from you. [Deut 15:8; Prov 24:29]
Matthew 5:42 NET (New English Translation)
Give to the one who asks you, and do not reject the one who wants to borrow from you.