Matthew 26:33 - Primerjaj vse različice

Peter replied, “Even if all fall away on account of you, I never will.”

Peter answered him, “Though they all fall away because of you, I will never fall away.”

Peter declared, “Even if everyone else deserts you, I will never desert you.”

Peter told him, “Even if everyone falls away because of you, I will never fall away.”

Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.

Peter answered and said to Him, “Even if all are made to stumble because of You, I will never be made to stumble.”

Peter broke in, “Even if everyone else falls to pieces on account of you, I won’t.”

But Peter replied to Him, “Even if they all fall away because of You, I will never fall away!”

Peter replied to Him, “Though they all fall away because of You [and doubt and disown You], I will never fall away!” [Mark 14:29-31; Luke 22:33, 34; John 13:37, 38]

Peter said to him, “If they all fall away because of you, I will never fall away!”