Matthew 25:28 - Primerjaj vse različice
Matthew 25:28 NIV (New International Version)
“ ‘So take the bag of gold from him and give it to the one who has ten bags.
Matthew 25:28 ESV (English Standard Version 2025)
So take the talent from him and give it to him who has the ten talents.
Matthew 25:28 NLT (New Living Translation)
“Then he ordered, ‘Take the money from this servant, and give it to the one with the ten bags of silver.
Matthew 25:28 CSB (Christian Standard Bible)
“ ‘So take the talent from him and give it to the one who has ten talents.
Matthew 25:28 KJV (King James Version)
Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.
Matthew 25:28 NKJV (New King James Version)
Therefore take the talent from him, and give it to him who has ten talents.
Matthew 25:28-30 MSG (The Message)
“‘Take the thousand and give it to the one who risked the most. And get rid of this “play-it-safe” who won’t go out on a limb. Throw him out into utter darkness.’
Matthew 25:28 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
Therefore: take the talent away from him, and give it to the one who has the ten talents.’
Matthew 25:28 AMP (Amplified Bible)
So take the talent away from him, and give it to the one who has the ten talents.’
Matthew 25:28 NET (New English Translation)
Therefore take the talent from him and give it to the one who has ten.