Matthew 14:6 - Primerjaj vse različice

On Herod’s birthday the daughter of Herodias danced for the guests and pleased Herod so much

But when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced before the company and pleased Herod

But at a birthday party for Herod, Herodias’s daughter performed a dance that greatly pleased him

When Herod’s birthday celebration came, Herodias’s daughter danced before them  and pleased Herod.

But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.

But when Herod’s birthday was celebrated, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod.

But at his birthday celebration, he got his chance. Herodias’s daughter provided the entertainment, dancing for the guests. She swept Herod away. In his drunken enthusiasm, he promised her on oath anything she wanted. Already coached by her mother, she was ready: “Give me, served up on a platter, the head of John the Baptizer.” That sobered the king up fast. Unwilling to lose face with his guests, he did it—ordered John’s head cut off and presented to the girl on a platter. She in turn gave it to her mother. Later, John’s disciples got the body, gave it a reverent burial, and reported to Jesus.

But when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod

But when Herod’s birthday came, [his niece Salome], the daughter of Herodias danced [immodestly] before them and pleased and fascinated Herod

But on Herod’s birthday, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod