Skip to content
Logotip aplikacije Sveto pismo

Matthew 13:40 - Primerjaj vse različice

Matthew 13:40 NIV (New International Version)

“As the weeds are pulled up and burned in the fire, so it will be at the end of the age.

Matthew 13:40 ESV (English Standard Version 2025)

Just as the weeds are gathered and burned with fire, so will it be at the end of the age.

Matthew 13:40 NLT (New Living Translation)

“Just as the weeds are sorted out and burned in the fire, so it will be at the end of the world.

Matthew 13:40 CSB (Christian Standard Bible)

Therefore, just as the weeds are gathered and burned in the fire, so it will be at the end of the age.

Matthew 13:40 KJV (King James Version)

As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.

Matthew 13:40 NKJV (New King James Version)

Therefore as the tares are gathered and burned in the fire, so it will be at the end of this age.

Matthew 13:40-43 MSG (The Message)

“The picture of thistles pulled up and burned is a scene from the final act. The Son of Man will send his angels, weed out the thistles from his kingdom, pitch them in the trash, and be done with them. They are going to complain to high heaven, but nobody is going to listen. At the same time, ripe, holy lives will mature and adorn the kingdom of their Father. “Are you listening to this? Really listening?

Matthew 13:40 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)

So just as the weeds are gathered up and burned with fire, so shall it be at the end of the age.

Matthew 13:40 AMP (Amplified Bible)

So just as the weeds are gathered up and burned in the fire, so will it be at the end of the age.

Matthew 13:40 NET (New English Translation)

As the weeds are collected and burned with fire, so it will be at the end of the age.