Matthew 13:27 - Primerjaj vse različice

Matthew 13:27 NIV (New International Version)

“The owner’s servants came to him and said, ‘Sir, didn’t you sow good seed in your field? Where then did the weeds come from?’

Matthew 13:27 ESV (English Standard Version 2025)

And the servants of the master of the house came and said to him, ‘Master, did you not sow good seed in your field? How then does it have weeds?’

Matthew 13:27 NLT (New Living Translation)

“The farmer’s workers went to him and said, ‘Sir, the field where you planted that good seed is full of weeds! Where did they come from?’

Matthew 13:27 CSB (Christian Standard Bible)

The landowner’s servants   came to him and said, ‘Master, didn’t you sow good seed in your field? Then where did the weeds come from? ’

Matthew 13:27 KJV (King James Version)

So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?

Matthew 13:27 NKJV (New King James Version)

So the servants of the owner came and said to him, ‘Sir, did you not sow good seed in your field? How then does it have tares?’

Matthew 13:27 MSG (The Message)

“The farmhands came to the farmer and said, ‘Master, that was clean seed you planted, wasn’t it? Where did these thistles come from?’

Matthew 13:27 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)

And the slaves of the landowner came and said to him, ‘Sir, did you not sow good seed in your field? How then does it have weeds?’

Matthew 13:27 AMP (Amplified Bible)

The servants of the owner came to him and said, ‘Sir, did you not sow good seed in your field? Then how does it have weeds in it?’

Matthew 13:27 NET (New English Translation)

So the slaves of the owner came and said to him, ‘Sir, didn’t you sow good seed in your field? Then where did the weeds come from?’