Matthew 1:12 - Primerjaj vse različice
Matthew 1:12 NIV (New International Version)
After the exile to Babylon: Jeconiah was the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel
Matthew 1:12 ESV (English Standard Version 2025)
And after the deportation to Babylon: Jechoniah was the father of Shealtiel, and Shealtiel the father of Zerubbabel
Matthew 1:12 NLT (New Living Translation)
After the Babylonian exile: Jehoiachin was the father of Shealtiel. Shealtiel was the father of Zerubbabel.
Matthew 1:12 CSB (Christian Standard Bible)
After the exile to Babylon Jeconiah fathered Shealtiel, Shealtiel fathered Zerubbabel
Matthew 1:12 KJV (King James Version)
and after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel
Matthew 1:12 NKJV (New King James Version)
And after they were brought to Babylon, Jeconiah begot Shealtiel, and Shealtiel begot Zerubbabel.
Matthew 1:12-16 MSG (The Message)
When the Babylonian exile ended, Jeconiah had Shealtiel, Shealtiel had Zerubbabel, Zerubbabel had Abiud, Abiud had Eliakim, Eliakim had Azor, Azor had Zadok, Zadok had Achim, Achim had Eliud, Eliud had Eleazar, Eleazar had Matthan, Matthan had Jacob, Jacob had Joseph, Mary’s husband, the Mary who gave birth to Jesus, the Jesus who was called Christ.
Matthew 1:12 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
After the deportation to Babylon: Jeconiah fathered Shealtiel, and Shealtiel fathered Zerubbabel.
Matthew 1:12 AMP (Amplified Bible)
After the deportation to Babylon: Jeconiah became the father of Shealtiel, and Shealtiel the father of Zerubbabel.
Matthew 1:12 NET (New English Translation)
After the deportation to Babylon, Jeconiah became the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel