Leviticus 19:1-4 - Primerjaj vse različice

Deli

The LORD said to Moses, “Speak to the entire assembly of Israel and say to them: ‘Be holy because I, the LORD your God, am holy. “ ‘Each of you must respect your mother and father, and you must observe my Sabbaths. I am the LORD your God. “ ‘Do not turn to idols or make metal gods for yourselves. I am the LORD your God.

And the LORD spoke to Moses, saying, “Speak to all the congregation of the people of Israel and say to them, You shall be holy, for I the LORD your God am holy. Every one of you shall revere his mother and his father, and you shall keep my Sabbaths: I am the LORD your God. Do not turn to idols or make for yourselves any gods of cast metal: I am the LORD your God.

The LORD also said to Moses, “Give the following instructions to the entire community of Israel. You must be holy because I, the LORD your God, am holy. “Each of you must show great respect for your mother and father, and you must always observe my Sabbath days of rest. I am the LORD your God. “Do not put your trust in idols or make metal images of gods for yourselves. I am the LORD your God.

The LORD spoke to Moses: “Speak to the entire Israelite community and tell them: Be holy  because I, the LORD your God, am holy.  “Each of you is to respect his mother and father.  You are to keep my Sabbaths; I am the LORD your God. Do not turn to worthless idols  or make cast images  of gods for yourselves;  I am the LORD your God.

And the LORD spake unto Moses, saying, Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy. Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God. Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.

And the LORD spoke to Moses, saying, “Speak to all the congregation of the children of Israel, and say to them: ‘You shall be holy, for I the LORD your God am holy. ‘Every one of you shall revere his mother and his father, and keep My Sabbaths: I am the LORD your God. ‘Do not turn to idols, nor make for yourselves molded gods: I am the LORD your God.

GOD spoke to Moses: “Speak to the congregation of Israel. Tell them, Be holy because I, GOD, your God, am holy. “Every one of you must respect his mother and father. “Keep my Sabbaths. I am GOD, your God. “Don’t take up with no-god idols. Don’t make gods of cast metal. I am GOD, your God.

Then the LORD spoke to Moses, saying: “Speak to all the congregation of the sons of Israel and say to them, ‘You shall be holy, for I the LORD your God am holy. Every one of you shall revere his mother and his father, and you shall keep My Sabbaths; I am the LORD your God. Do not turn to idols or make for yourselves cast metal gods; I am the LORD your God.

Then the LORD spoke to Moses, saying, “Say to all the congregation of the children of Israel, ‘You shall be holy, for I the LORD your God am holy. [1 Pet 1:15] Each of you shall respect his mother and his father, and you shall keep My Sabbaths; I am the LORD your God. Do not turn to idols or make for yourselves molten gods (images cast in metal); I am the LORD your God.

The LORD spoke to Moses: “Speak to the whole congregation of the Israelites and tell them, ‘You must be holy because I, the LORD your God, am holy. Each of you must respect his mother and his father, and you must keep my Sabbaths. I am the LORD your God. Do not turn to idols, and you must not make for yourselves gods of cast metal. I am the LORD your God.