Hosea 2:16 - Primerjaj vse različice

“In that day,” declares the LORD, “you will call me ‘my husband’; you will no longer call me ‘my master.’

“And in that day, declares the LORD, you will call me ‘My Husband,’ and no longer will you call me ‘My Baal.’

When that day comes,” says the LORD, “you will call me ‘my husband’ instead of ‘my master.’

In that day — this is the  LORD’s declaration — you will call me “my husband”  and no longer call me “my Baal.”

And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.

“And it shall be, in that day,” Says the LORD, “That you will call Me ‘My Husband,’ And no longer call Me ‘My Master,’

“At that time”—this is GOD’s Message still— “you’ll address me, ‘Dear husband!’ Never again will you address me, ‘My slave-master!’ I’ll wash your mouth out with soap, get rid of all the dirty false-god names, not so much as a whisper of those names again. At the same time I’ll make a peace treaty between you and wild animals and birds and reptiles, And get rid of all weapons of war. Think of it! Safe from beasts and bullies! And then I’ll marry you for good—forever! I’ll marry you true and proper, in love and tenderness. Yes, I’ll marry you and neither leave you nor let you go. You’ll know me, GOD, for who I really am. * * *

“And it will come about on that day,” declares the LORD, “That you will call Me my husband And no longer call Me my Baal.

“It shall come about in that day,” says the LORD, “That you will call Me Ishi (my husband) And will no longer call Me Baali (my Baal).

“At that time,” declares the LORD, “you will call, ‘My husband’; you will never again call me, ‘My master.’