Acts 8:20 - Primerjaj vse različice

Peter answered: “May your money perish with you, because you thought you could buy the gift of God with money!

But Peter said to him, “May your silver perish with you, because you thought you could obtain the gift of God with money!

But Peter replied, “May your money be destroyed with you for thinking God’s gift can be bought!

But Peter told him, “May your silver be destroyed with you, because you thought you could obtain the gift of God with money!

But Peter said unto him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.

But Peter said to him, “Your money perish with you, because you thought that the gift of God could be purchased with money!

Peter said, “To hell with your money! And you along with it. Why, that’s unthinkable—trying to buy God’s gift! You’ll never be part of what God is doing by striking bargains and offering bribes. Change your ways—and now! Ask the Master to forgive you for trying to use God to make money. I can see this is an old habit with you; you reek with money-lust.”

But Peter said to him, “May your silver perish with you, because you thought you could acquire the gift of God with money!

But Peter said to him, “May your money be destroyed along with you, because you thought you could buy the [free] gift of God with money!

But Peter said to him, “May your silver perish with you, because you thought you could acquire God’s gift with money!