Acts 7:17 - Primerjaj vse različice

“As the time drew near for God to fulfill his promise to Abraham, the number of our people in Egypt had greatly increased.

“But as the time of the promise drew near, which God had granted to Abraham, the people increased and multiplied in Egypt

“As the time drew near when God would fulfill his promise to Abraham, the number of our people in Egypt greatly increased.

“As the time was approaching to fulfill the promise that God had made to Abraham, the people flourished and multiplied in Egypt

But when the time of the promise drew nigh, which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt

“But when the time of the promise drew near which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt

“When the four hundred years were nearly up, the time God promised Abraham for deliverance, the population of our people in Egypt had become very large. And there was now a king over Egypt who had never heard of Joseph. He exploited our race mercilessly. He went so far as forcing us to abandon our newborn infants, exposing them to the elements to die a cruel death.

“But as the time of the promise which God had assured to Abraham was approaching, the people increased and multiplied in Egypt

“But as the time [for the fulfillment] of the promise which God had made to Abraham was approaching, the [Hebrew] people increased and multiplied in Egypt, [Deut 10:22]

“But as the time drew near for God to fulfill the promise he had declared to Abraham, the people increased greatly in number in Egypt