Acts 7:16 - Primerjaj vse različice
Acts 7:16 NIV (New International Version)
Their bodies were brought back to Shechem and placed in the tomb that Abraham had bought from the sons of Hamor at Shechem for a certain sum of money.
Acts 7:16 ESV (English Standard Version 2025)
and they were carried back to Shechem and laid in the tomb that Abraham had bought for a sum of silver from the sons of Hamor in Shechem.
Acts 7:16 NLT (New Living Translation)
Their bodies were taken to Shechem and buried in the tomb Abraham had bought for a certain price from Hamor’s sons in Shechem.
Acts 7:16 CSB (Christian Standard Bible)
were carried back to Shechem, and were placed in the tomb that Abraham had bought for a sum of silver from the sons of Hamor in Shechem.
Acts 7:16 KJV (King James Version)
and were carried over into Sychem, and laid in the sepulchre that Abraham bought for a sum of money of the sons of Emmor the father of Sychem.
Acts 7:16 NKJV (New King James Version)
And they were carried back to Shechem and laid in the tomb that Abraham bought for a sum of money from the sons of Hamor, the father of Shechem.
Acts 7:15-16 MSG (The Message)
“Jacob died, and our fathers after him. They were taken to Shechem and buried in the tomb for which Abraham paid a good price to the sons of Hamor.
Acts 7:16 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
And they were brought back from there to Shechem and laid in the tomb which Abraham had purchased for a sum of money from the sons of Hamor in Shechem.
Acts 7:16 AMP (Amplified Bible)
and [from Egypt] their bodies were taken back to Shechem and placed in the tomb which Abraham had purchased for a sum of money from the sons of Hamor in Shechem. [Gen 50:13; Josh 24:32]
Acts 7:16 NET (New English Translation)
and their bones were later moved to Shechem and placed in the tomb that Abraham had bought for a certain sum of money from the sons of Hamor in Shechem.