Acts 27:9 - Primerjaj vse različice

Much time had been lost, and sailing had already become dangerous because by now it was after the Day of Atonement. So Paul warned them

Since much time had passed, and the voyage was now dangerous because even the Fast was already over, Paul advised them

We had lost a lot of time. The weather was becoming dangerous for sea travel because it was so late in the fall, and Paul spoke to the ship’s officers about it.

By now much time had passed, and the voyage was already dangerous. Since the Day of Atonement  , was already over, Paul gave his advice

Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them

Now when much time had been spent, and sailing was now dangerous because the Fast was already over, Paul advised them

By this time we had lost a lot of time. We had passed the autumn equinox, so it would be stormy weather from now on through the winter, too dangerous for sailing. Paul warned, “I see only disaster ahead for cargo and ship—to say nothing of our lives!—if we put out to sea now.”

When considerable time had passed and the voyage was now dangerous, since even the fast was already over, Paul started admonishing them

Now much time had been lost, and navigation was dangerous, because even [the time for] the fast (Day of Atonement) was already over, so Paul began to strongly warn them

Since considerable time had passed and the voyage was now dangerous because the fast was already over, Paul advised them