Acts 17:7 - Primerjaj vse različice

and Jason has welcomed them into his house. They are all defying Caesar’s decrees, saying that there is another king, one called Jesus.”

and Jason has received them, and they are all acting against the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus.”

And Jason has welcomed them into his home. They are all guilty of treason against Caesar, for they profess allegiance to another king, named Jesus.”

and Jason has welcomed them. They are all acting contrary to Caesar’s decrees,  saying that there is another king — Jesus.”

whom Jason hath received: and these all do contrary to the decrees of Cæsar, saying that there is another king, one Jesus.

Jason has harbored them, and these are all acting contrary to the decrees of Caesar, saying there is another king—Jesus.”

They broke into Jason’s house, thinking that Paul and Silas were there. When they couldn’t find them, they collared Jason and his friends instead and dragged them before the city fathers, yelling hysterically, “These people are out to destroy the world, and now they’ve shown up on our doorstep, attacking everything we hold dear! And Jason is hiding them, these traitors and turncoats who say Jesus is king and Caesar is nothing!”

and Jason has welcomed them, and they all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus.”

and Jason has welcomed them [into his house and protected them]! And they all are saying things contrary to the decrees of Caesar, [actually] claiming that there is another king, Jesus.”

and Jason has welcomed them as guests! They are all acting against Caesar’s decrees, saying there is another king named Jesus!”