Acts 15:38 - Primerjaj vse različice

but Paul did not think it wise to take him, because he had deserted them in Pamphylia and had not continued with them in the work.

But Paul thought best not to take with them one who had withdrawn from them in Pamphylia and had not gone with them to the work.

But Paul disagreed strongly, since John Mark had deserted them in Pamphylia and had not continued with them in their work.

But Paul insisted that they should not take along this man who had deserted them in Pamphylia and had not gone on with them to the work.

But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.

But Paul insisted that they should not take with them the one who had departed from them in Pamphylia, and had not gone with them to the work.

Barnabas wanted to take John along, the John nicknamed Mark. But Paul wouldn’t have him; he wasn’t about to take along a quitter who, as soon as the going got tough, had jumped ship on them in Pamphylia. Tempers flared, and they ended up going their separate ways: Barnabas took Mark and sailed for Cyprus; Paul chose Silas and, offered up by their friends to the grace of the Master, went to Syria and Cilicia to put grit in those congregations.

But Paul was of the opinion that they should not take along with them this man who had deserted them in Pamphylia and had not gone with them to the work.

But Paul kept insisting that they should not take along with them the one who had quit and deserted them in Pamphylia and had not gone on with them to the work.

but Paul insisted that they should not take along this one who had left them in Pamphylia and had not accompanied them in the work.