Acts 10:41 - Primerjaj vse različice

He was not seen by all the people, but by witnesses whom God had already chosen—by us who ate and drank with him after he rose from the dead.

not to all the people but to us who had been chosen by God as witnesses, who ate and drank with him after he rose from the dead.

not to the general public, but to us whom God had chosen in advance to be his witnesses. We were those who ate and drank with him after he rose from the dead.

not by all the people, but by us whom God appointed as witnesses, who ate and drank with him after he rose from the dead.

not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.

not to all the people, but to witnesses chosen before by God, even to us who ate and drank with Him after He arose from the dead.

“And we saw it, saw it all, everything he did in the land of the Jews and in Jerusalem where they killed him, hung him from a cross. But in three days God had him up, alive, and out where he could be seen. Not everyone saw him—he wasn’t put on public display. Witnesses had been carefully handpicked by God beforehand—us! We were the ones, there to eat and drink with him after he came back from the dead. He commissioned us to announce this in public, to bear solemn witness that he is in fact the One whom God destined as Judge of the living and dead. But we’re not alone in this. Our witness that he is the means to forgiveness of sins is backed up by the witness of all the prophets.”

not to all the people, but to witnesses who had been chosen beforehand by God, that is, to us who ate and drank with Him after He arose from the dead.

not to all the people, but to witnesses who were chosen and designated beforehand by God, that is, to us who ate and drank together with Him after He rose from the dead. [Luke 24:42, 43; John 21:12-15]

not by all the people, but by us, the witnesses God had already chosen, who ate and drank with him after he rose from the dead.