Acts 1:22 - Primerjaj vse različice

beginning from John’s baptism to the time when Jesus was taken up from us. For one of these must become a witness with us of his resurrection.”

beginning from the baptism of John until the day when he was taken up from us—one of these men must become with us a witness to his resurrection.”

from the time he was baptized by John until the day he was taken from us. Whoever is chosen will join us as a witness of Jesus’ resurrection.”

beginning from the baptism of John until the day he was taken up from us — from among these, it is necessary that one become a witness with us of his resurrection.”

beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.

beginning from the baptism of John to that day when He was taken up from us, one of these must become a witness with us of His resurrection.”

“Judas must now be replaced. The replacement must come from the company of men who stayed together with us from the time Jesus was baptized by John up to the day of his ascension, designated along with us as a witness to his resurrection.”

beginning with the baptism of John until the day that He was taken up from us—one of these must become a witness with us of His resurrection.”

beginning with the baptism by John [at the outset of Jesus’ ministry] until the day when He was taken up from us—one of these men must become a witness with us [to testify] of His resurrection.”

beginning from his baptism by John until the day he was taken up from us – one of these must become a witness of his resurrection together with us.”