Англунимос 4
4
О Каино и о Авелё
1О Адамо сутя ла Еваса, пэстеря ромняса, и вой ашыля лэстар пхари и андя лэ Каинос.#4.1 Пэ пхур. евр. алав «Каин» (Каино) ашунэлпэ сар алав «кана» (вов тердя, тиндя). Вой пхэндя: «Сар о РАЙ, кадя и мэ тердэм манушэс». 2Тунче вой андя лэ Авелёс, лэсти пхралэс. О Авелё барярэлас лэ бакрэн и бузнэн, ай о Каино терэлас бути ла пхувяса.
3Черэз сави-то время о Каино андя даро лэ РАЕСТИ э плодуря лэ пхуяти, 4ай о Авелё андя майчиченалэн англунэн аракхадэн бакрэн. О Авелё и лэско даро чялилэ лэ РАЕСТИ, 5ай о Каино и лэско даро на чялилэ Лэсти. О Каино росхоляйля, и лэско муй калиля.
6Тунче пхэндя о РАЙ лэ Каиности:
— Состар ту холяйвэс? И состар теро муй калиля? 7Сар кай ту терэс мишто, то на ваздэса ли о шэро? Ай сар терэс наймишто, то паша терэ вудара пригарадиля о бэзэх: вов камэл тэ авэс теро хулаеса, но ту трэбуй тэ хулаис пар лэстэ.
8О Каино пхэндя пэстерэ пхралэсти лэ Авелёсти:
— Авэн манца андэ мал.
И кала вонэ саслэ котэ, о Каино збисайля пэ пэско пхрал по Авелё и умардя лэс.
9Тунче о РАЙ пхэндя лэ Каиности:
— Кай теро пхрал о Авелё?
— На ганав, — пхэндя Каино. — Хэба мэ сым фирисари мэрнэ пхралэсти?
10О РАЙ пхэндя:
— Со ж ту тердян? О рат терэ пхралэско цыпий каринг Мандэ андай пхув. 11Акана Мэ тут дав амрая, витрадав пай пхув, сави пхэрнадиля пэско муй, соп тэ прилэл о рат терэ пхралэско, савэс ту умардян пэстерэ вастэнца. 12Кала ту авэса тэ терэс бути ла пхувяса, вой на авэла тэ дэл тути плодуря. Ту авэса пай пхув пхирэл, сар бичерэско.
13О Каино пхэндя лэ РАЕСТИ:
— Путинимос пала мэрни дош майпхаро, сар мэ трэбуй тэ заандярав. 14Акана Ту витрадэс ман андай пхувяко муй, и Терэ муестар мэ гарадювава. Авава тэ пхирав пай пхув, сар бичерэско, и англуно мануш, саво попэрдёла по дром, умарэла ман.
15Но о РАЙ пхэндя лэсти:
— Най. Сар кай ко умарэла лэ Каинос, важ кода колэсти рисайвэла ефта молуря.
И о РАЙ стердя лэ Каиности знако, кай нико, ко дикхэлапэ лэса, тэ на умарэл лэс.
16О Каино жылятар лэ РАЕСТАР и жувэлас пэ пхув Нодо, сави сас каринг о востоко лэ Эдэмоско садостар.
Лэ Каиности порода
17О Каино сутя пэстеря ромняса, и вой ашыля лэстар пхари и андя лэ Ханохос. Андэ кодыя время о Каино стердя форо и дя лэсти алав па пэско шаво Ханохо. 18Кай о Ханохо аракхадилэпэ о Ирадо, кай о Ирадо аракхадиля Мехиаэло, кай о Мехиаэло аракхадиля Метушаэло, кай о Метушаэло аракхадиля о Ламехо.
19О Ламехо ля пала пэстэ дуен ромнян: екха акхарэнас Ада, ай авря Цыла. 20Э Ада андя лэ Ивалос: вов ашыля дадэса калэнди, ко жувэн андэ катунэ и вибарярэн о черэско ското. 21Лэстерэ пхралэс акхарэнас Ювало: вов ашыля дадэса саворэнди, ко челэл па лира тай пэ свирели. 22Кай э Цыла сас шаво Тувал-Каино, саво терэлас праматяти анда састри и андай харком. Кай о Тувал-Каино сас пхэй Наама.
23О Ламехо пхэндя пэстерэ ромнянди:
— Адо и Цыло, ашунэн ман! Ромня лэ Ламехости, полэн мэрни дума! Мэ умардэм муршэс важ када, со вов шындя ман, тэрнэ манушэс важ када, со вов дядап ман.
24Сар кай важ о Каино
мардёна ефта молоря,
то важ о Ламехо — ефтадэша ефта.
О Сифо тай о Еносо
25О Адамо инке сутя пэстя ромняса, и вой андя шавэс и дя лэсти алав Сифо#4.25 Пэ пхур. евр. алав «Шэт» (Сифо) ашунэлпэ сар алав «шат» (вов дя даро). , вой пхэнэлас: «О Дэл дя манди андо даро аврэс бэятос важ о Авелё, савэс умардя о Каино».
26Кай о Сифо кадя ж сас шаво, и вов дя лэсти алав Еносо. Андэ кодыя время э мануша линэ тэ тэлён РАЕСТИ.
Trenutno izbrano:
Англунимос 4: СРБ
Označeno
Deli
Kopiraj
Želiš, da so tvoji poudarki shranjeni v vseh tvojih napravah? Registriraj se ali se prijavi
© 2021 Bible Translators of Ukraine
© 2021 Pioneer Bible Translators
This work is licensed under the Creative Commons Attribution Non-commercial No-Derivatives 4.0 license. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Англунимос 4
4
О Каино и о Авелё
1О Адамо сутя ла Еваса, пэстеря ромняса, и вой ашыля лэстар пхари и андя лэ Каинос.#4.1 Пэ пхур. евр. алав «Каин» (Каино) ашунэлпэ сар алав «кана» (вов тердя, тиндя). Вой пхэндя: «Сар о РАЙ, кадя и мэ тердэм манушэс». 2Тунче вой андя лэ Авелёс, лэсти пхралэс. О Авелё барярэлас лэ бакрэн и бузнэн, ай о Каино терэлас бути ла пхувяса.
3Черэз сави-то время о Каино андя даро лэ РАЕСТИ э плодуря лэ пхуяти, 4ай о Авелё андя майчиченалэн англунэн аракхадэн бакрэн. О Авелё и лэско даро чялилэ лэ РАЕСТИ, 5ай о Каино и лэско даро на чялилэ Лэсти. О Каино росхоляйля, и лэско муй калиля.
6Тунче пхэндя о РАЙ лэ Каиности:
— Состар ту холяйвэс? И состар теро муй калиля? 7Сар кай ту терэс мишто, то на ваздэса ли о шэро? Ай сар терэс наймишто, то паша терэ вудара пригарадиля о бэзэх: вов камэл тэ авэс теро хулаеса, но ту трэбуй тэ хулаис пар лэстэ.
8О Каино пхэндя пэстерэ пхралэсти лэ Авелёсти:
— Авэн манца андэ мал.
И кала вонэ саслэ котэ, о Каино збисайля пэ пэско пхрал по Авелё и умардя лэс.
9Тунче о РАЙ пхэндя лэ Каиности:
— Кай теро пхрал о Авелё?
— На ганав, — пхэндя Каино. — Хэба мэ сым фирисари мэрнэ пхралэсти?
10О РАЙ пхэндя:
— Со ж ту тердян? О рат терэ пхралэско цыпий каринг Мандэ андай пхув. 11Акана Мэ тут дав амрая, витрадав пай пхув, сави пхэрнадиля пэско муй, соп тэ прилэл о рат терэ пхралэско, савэс ту умардян пэстерэ вастэнца. 12Кала ту авэса тэ терэс бути ла пхувяса, вой на авэла тэ дэл тути плодуря. Ту авэса пай пхув пхирэл, сар бичерэско.
13О Каино пхэндя лэ РАЕСТИ:
— Путинимос пала мэрни дош майпхаро, сар мэ трэбуй тэ заандярав. 14Акана Ту витрадэс ман андай пхувяко муй, и Терэ муестар мэ гарадювава. Авава тэ пхирав пай пхув, сар бичерэско, и англуно мануш, саво попэрдёла по дром, умарэла ман.
15Но о РАЙ пхэндя лэсти:
— Най. Сар кай ко умарэла лэ Каинос, важ кода колэсти рисайвэла ефта молуря.
И о РАЙ стердя лэ Каиности знако, кай нико, ко дикхэлапэ лэса, тэ на умарэл лэс.
16О Каино жылятар лэ РАЕСТАР и жувэлас пэ пхув Нодо, сави сас каринг о востоко лэ Эдэмоско садостар.
Лэ Каиности порода
17О Каино сутя пэстеря ромняса, и вой ашыля лэстар пхари и андя лэ Ханохос. Андэ кодыя время о Каино стердя форо и дя лэсти алав па пэско шаво Ханохо. 18Кай о Ханохо аракхадилэпэ о Ирадо, кай о Ирадо аракхадиля Мехиаэло, кай о Мехиаэло аракхадиля Метушаэло, кай о Метушаэло аракхадиля о Ламехо.
19О Ламехо ля пала пэстэ дуен ромнян: екха акхарэнас Ада, ай авря Цыла. 20Э Ада андя лэ Ивалос: вов ашыля дадэса калэнди, ко жувэн андэ катунэ и вибарярэн о черэско ското. 21Лэстерэ пхралэс акхарэнас Ювало: вов ашыля дадэса саворэнди, ко челэл па лира тай пэ свирели. 22Кай э Цыла сас шаво Тувал-Каино, саво терэлас праматяти анда састри и андай харком. Кай о Тувал-Каино сас пхэй Наама.
23О Ламехо пхэндя пэстерэ ромнянди:
— Адо и Цыло, ашунэн ман! Ромня лэ Ламехости, полэн мэрни дума! Мэ умардэм муршэс важ када, со вов шындя ман, тэрнэ манушэс важ када, со вов дядап ман.
24Сар кай важ о Каино
мардёна ефта молоря,
то важ о Ламехо — ефтадэша ефта.
О Сифо тай о Еносо
25О Адамо инке сутя пэстя ромняса, и вой андя шавэс и дя лэсти алав Сифо#4.25 Пэ пхур. евр. алав «Шэт» (Сифо) ашунэлпэ сар алав «шат» (вов дя даро). , вой пхэнэлас: «О Дэл дя манди андо даро аврэс бэятос важ о Авелё, савэс умардя о Каино».
26Кай о Сифо кадя ж сас шаво, и вов дя лэсти алав Еносо. Андэ кодыя время э мануша линэ тэ тэлён РАЕСТИ.
Trenutno izbrano:
:
Označeno
Deli
Kopiraj
Želiš, da so tvoji poudarki shranjeni v vseh tvojih napravah? Registriraj se ali se prijavi
© 2021 Bible Translators of Ukraine
© 2021 Pioneer Bible Translators
This work is licensed under the Creative Commons Attribution Non-commercial No-Derivatives 4.0 license. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/