MATHAI 27
27
Pilat khut a Jesu piak khiatna
(Mrk. 15.1; Luk. 23.1,2; Jhn. 18.28-32)
1Jingsang ahunghih in siampite leh vantang upate jousiah Jesu thahna dingin a kihoukhawm ua. 2Tualeh amah ahenkhit un apaipih ua, gam ukpa Pontia Pilat kiangah a piakhiata uhi.
Juda sihna
(Nst. 1.18,19)
3Tuachi`n Juda, a mansakpa in Jesu siamlouh a tangsak uh chih a theihtak in a kisik a, daan dangka sawmthum pen siampite leh vantang upate kiangah ahung nungtawi a. #Nst. 1.18,19. 4“Midik sisan kakhok pen sil kana bawlkhial hi!” achi hi.
“Tua koutawh bang kisai ahia? Na lawhlawh kilawh ve!” achi uhi.
5Tuachi`n aman daan dangka sawmthum pen tempul sung ah apailut a, apawt a, paiin ava awklumta hi.
6Hinanleh siampite`n daan dangka pen ala ua, “Sisan man ahihjiak in hihpen thohlawm bawm a koih asiang kei,” achi ua. 7Tualeh amauh a kihoukhawm ua, khualzinmite vuina dingin hua sum in bel khengpa lou aleita uhi. 8Tuajiakin tuamun pen tunitan in sisan mun achi uhi.
9Tuachi`n Jawlnei Jeremiah thugen: “Israeltate lak a kuate hiam in ana saksa uh amah man ding daan dangka sawmthum pen alata ua, #Zek. 11.12,13. 10Toupa`n a hunghilh bangin belkhengtu mun man dingin apia uh,” chih ahung tangtungta hi.
Jesu Pilat mai ah
(Mrk. 15.2-5; Luk. 23.3-5; Jhn. 18.33-38)
11Tuachi`n Jesu gam ukpa maiah ading a, tualeh gam ukpa`n, “Judate kumpipa nahi hiam?” chi-in adong a.
Jesu`n a kiangah, “Na gen bangbang in himah ing,” achi hi. 12Tualeh siampite leh vantang upate`n amah aheklai un, aman bangmah in adawng kei hi.
13Tuachi`n Pilat in a kiang ah, “Ahung hekna tengpi uh zalou nahi maw?” achi hi.
14Hinanleh aman kamkhat in zong a dawng kei a, tuachi`n gam ukpa`n lamdang asa mahmah hi.
Jesu thah ding in thu atan uh
(Mrk. 15.6-15; Luk. 23.13-25; Jhn. 18.39—19.16)
15Tualeh paikan ankuang luini chiang a gam ukpa`n thongkia khat mipite`n atel penpen uh a khahkhiat jel ahihdan ngaina ahi hi. 16Tualeh huahun laitak in Barabba kichi thongkia minthang tak khat a om hi. 17Huajiakin amauh ahung kikhop tak un, Pilat in akiang uah, “Kua hung pawtsak leng na ut ua? Barabba maw? Jesu Krist kichi?” achi hi. 18Ajiak hazat man a Jesu ama khut a pia uh ahi, chih aman athei hi.
19Tualeh vaihawmna touna a atoulai in, azi-in a kiangah mi asawl a, “Hua midik tung ah bangmah bawlken, tunin amah jiakin kamang in sil tampi kathuak hi,” ava chisak hi.
20Hinanleh siampite leh vantang upate`n Barabba nget a Jesu hihlum ding a ngen ding in mipite akhem ua. 21Gam ukpa`n adong a akiang uah, “Hih nih tegel lak a kuapen hung khahkhia leng na ut ua?” achi a.
A mau`n, “Barabba!” achi uhi.
22Pilat in akiang uah, “Ahihleh Jesu Krist kichi bang kalawh diai?” achi a, aun un akiang ah,
“Kross ah kilhden in om hen!” achi ua.
23“Bangding inla? Aman bang bawlkhial anei a?” achi a.
Amau`n, “Kross ah kilhden in om hen!” chi-in ngaihjaw sem in akikou uhi.
24Pilat in bangmah lawh theihlouh leh buaina semsem hiding ahi chih amuhtak in, tui ala a, mipi mai a akhut sil in, “Hih midik sisan ah mawhna ka neikei! Nou na lawhlawh kilawh un!” achi hi. #Deut. 21.6-9.
25Tuachi`n mipi jousiahin adawng ua, “A sisan mawh koute tung leh ka tate uh tung ah om hen!” achi ua.
26Tuakhit in aman Barabba akiang uah a khahkhiata a, tualeh Jesu ajepzoh in kross a khailup dingin a piakhiata hi.
Galkapte`n Jesu anuihsan uh
(Mrk. 15.16-20; Jhn. 19.2,3)
27Tuakhit in gam ukpa galkapte`n Jesu kikhopna innpi sung ah alutpih ua, galkap jousiah akim ah ahung kikhawm ua. 28Tualeh amauhte`n apuan asutkhiat sak ua, puan sandup asilhsak uhi. 29Tualeh linglukhu aphan ua, akhusak ua, akhut jiatlam ah pumpeng chiangkhut atawisak ua, tualeh amai a khupdin in akun ua, “Chibai Judate kumpipa!” chi`n chiamnuih bawlnan anei uhi. 30Tualeh atung ah chil asiat ua, pumpeng chiang alaksak ua, alu satnan anei uhi. 31Tualeh amah chiamnuih bawlna a aneihzoh un, puansandup asutkhiat sak ua, ama puante asilhsak ua, kross a kilhden dingin a paipihta uhi.
Jesu kilhden a omna
(Mrk. 15.21-32; Luk. 23.26-43; Jhn. 19.17-27)
32Tualeh ahung pawtdok uleh Kurini mi amin Simon kichi mikhat amu ua, amah kross puading in aman uhi. 33Tualeh Golgotha kichi mun a hungtun un, “Hua pen luguh mun chihna ahi.” 34Amauhte`n uain silkha tawh kihel dawn ding in apia ua, aman achep takin a dawnnuam kei hi. #Psa. 69.21.
35Tualeh kross a akilhden khit un, aisan in a puansilhte akihawm ua; Jawlneiin, Amau`n ka puante a kihawm ua, ka puan-ak tual tung ah ai asan uh, chia anagen atangtun na ding in. #Psa. 22.18. 36Huamun ah atou ua, avengta uhi. 37Tualeh ahekna, “HIH JUDATE KUMPIPA JESU AHI,” chia gelh alutung ah atak uhi. 38Tualeh amah tawh suamhat nih zong akilhden ua, ajiatlam ah khat aveilam ah khat.
39Tualeh mi vaklehte`n alu uh lawhkhum in a enghou uhi. #Psa. 22.7; 109.25. 40“Nang tempul hihsia a nithum sung a lamkik dingpa! Nang leh nang kihunkhia tanla Pasian Tapa nahihleh! Kross a pan hung kumkhia in!” achi ua. #Mat. 26.61; Jhn. 2.19.
41Tuachimah bangin siampite`n enghou in laigelhmite leh upate tawh: 42“Aman midangte a hundam a; amah leh amah a ki hundamthei kei. Israelte kumpipa ahihleh kross dawn a pat hungkumta henla? Tuahileh igingta mai ding uh! 43Aman Pasian amuang vele: ama deih ahihleh tuin hunkhiata henla, Pasian Tapa ka hi achi vele!” achi ua. #Psa. 22.8.
44Hua suamhatte amah tawh kross a akilhdente un zong huachimah bangin a enghou uhi.
Jesu sihna
(Mrk. 15.33-41; Luk. 23.44-49; Jhn. 19.28-30)
45Dak gukna pan dak kuana dongin gamsung pumpi ah khim ahung ji`ng a. 46Tualeh dakkua tuam in Jesu aw ngaihtak in akikou a, “ELOI, ELOI, LAMA SABAKTHANI?” achi hi, tuapen “Ka Pasian, ka Pasian bangding a hung taisan?” chihna ahi. #Psa. 22.1.
47Akiang a ding mi khenkhatte`n, tua ajaktak un, hihpa`n, “Elijah sam ahi!” achi ua. 48Alak ua mikhat kintakin avataipai a sponzi ala a grep tuithuk ah adiah a, pumpeng dawn ah atak a, adawnsak tou hi. #27.47 Sponzi (sponge)=Tui hupthei nektheih chikhat ahi. #Psa. 69.21.
49Midangte`n, “Huachisak in, amah hundam dingin Elijah a hungpai ei enni!” achi ua. 50Jesu aw ngaihtak in a kikou kik a, akha akhahta hi.
51Tualeh ngaiin, tempul puanjak a tunglam a pan in a nuailamtan in keknih ahung kisuah a; jin ahung ling a, suangpite ahung pokkek a, #Exo. 26.31-33. 52tualeh hante ahung kihong a; misiangthou sisate pumpi tampi kaithoh in a omta uhi. 53Tualeh ama thohkik nung in hante a pat hung pawtdok in khuapi siangthou ah alut ua, mi tampi kiang ah akilak uhi.
54Tuachi`n galkap zalamkai leh akiang a Jesu veng a omten jinling leh sil hung omte amuh tak un alau mahmahta ua, “Hihpa Pasian Tapa ahi taktak na hi!” achi uhi.
55Tualeh Galili gam a pat a ana sepsakjel kawm a Jesu hungjui numei tamtak huamun ah a om ua, gamlatak a pat a en uhi. #Luk. 8.2,3. 56Huate lak ah Mari Magdalini, Mari Jakob leh Joseph nu, Zebedi tapate nu Mari a om uhi.
Jesu vuina
(Mrk. 15.42-47; Luk. 23.50-56; Jhn. 19.38-42)
57Nitaklam ahunghih in Jesu nungjui hive Arimathai khua a om amin Joseph mihausa khat a hungpai a. 58Amah Pilat kiangah apai a, Jesu luang a ngen a, tuachi`n Pilat in pia dingin thu apia hi. 59Tuachi`n Joseph in aluang ala a, puan malngat siangtak in atuam a, 60ahanthak, suang akhuak hawm ah asial a, han kongkhak ah suang lianpi khat aliklut a, apaita hi. 61Mari Magdalini leh Mari dangte han mai ah touin a om uhi.
Han kongkhak ngakte
62Tualeh ajingni in, hua hi kiginni jingni ahi a, siampite leh Pharisaite Pilat kiang ah ahung kikhawm ua. 63“Siapa, hih mikhemhat pa`n adamlai in, ‘Nithum zohchiang in ka thoukik ding achih ka theigige uhi.’ #Mat. 16.21; 17.23; 20.19; Mrk. 8.31; 9.31; 10.33,34; Luk. 9.22; 18.31-33. 64Tuajiakin han pen nithum tan hoihtak a veng dingin thu pia in, atuachih keileh jan kal in a nungjuite paiin amah avagu kha ding ua, mipilak ah, misi lak a kipan a thoukikta hi, achi khading uhi; tuachi`n khemna masa sang in khemna nunung pen asiajaw sem ding,” achi ua.
65Pilat in akiang uah, “Vengmi galkapte nanei ve ua le,” “Pai unla na hihtheih bang un venghoihsak ta unla,” achi a.
66Tuachi`n apai ua han a enchian ua, asuang achiamteh ua, vengtu akoihta uhi.
Currently Selected:
MATHAI 27: THKHBSI
Označeno
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Thangkhal NT - Thukhun Thak
Copyright © 2014 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.
MATHAI 27
27
Pilat khut a Jesu piak khiatna
(Mrk. 15.1; Luk. 23.1,2; Jhn. 18.28-32)
1Jingsang ahunghih in siampite leh vantang upate jousiah Jesu thahna dingin a kihoukhawm ua. 2Tualeh amah ahenkhit un apaipih ua, gam ukpa Pontia Pilat kiangah a piakhiata uhi.
Juda sihna
(Nst. 1.18,19)
3Tuachi`n Juda, a mansakpa in Jesu siamlouh a tangsak uh chih a theihtak in a kisik a, daan dangka sawmthum pen siampite leh vantang upate kiangah ahung nungtawi a. #Nst. 1.18,19. 4“Midik sisan kakhok pen sil kana bawlkhial hi!” achi hi.
“Tua koutawh bang kisai ahia? Na lawhlawh kilawh ve!” achi uhi.
5Tuachi`n aman daan dangka sawmthum pen tempul sung ah apailut a, apawt a, paiin ava awklumta hi.
6Hinanleh siampite`n daan dangka pen ala ua, “Sisan man ahihjiak in hihpen thohlawm bawm a koih asiang kei,” achi ua. 7Tualeh amauh a kihoukhawm ua, khualzinmite vuina dingin hua sum in bel khengpa lou aleita uhi. 8Tuajiakin tuamun pen tunitan in sisan mun achi uhi.
9Tuachi`n Jawlnei Jeremiah thugen: “Israeltate lak a kuate hiam in ana saksa uh amah man ding daan dangka sawmthum pen alata ua, #Zek. 11.12,13. 10Toupa`n a hunghilh bangin belkhengtu mun man dingin apia uh,” chih ahung tangtungta hi.
Jesu Pilat mai ah
(Mrk. 15.2-5; Luk. 23.3-5; Jhn. 18.33-38)
11Tuachi`n Jesu gam ukpa maiah ading a, tualeh gam ukpa`n, “Judate kumpipa nahi hiam?” chi-in adong a.
Jesu`n a kiangah, “Na gen bangbang in himah ing,” achi hi. 12Tualeh siampite leh vantang upate`n amah aheklai un, aman bangmah in adawng kei hi.
13Tuachi`n Pilat in a kiang ah, “Ahung hekna tengpi uh zalou nahi maw?” achi hi.
14Hinanleh aman kamkhat in zong a dawng kei a, tuachi`n gam ukpa`n lamdang asa mahmah hi.
Jesu thah ding in thu atan uh
(Mrk. 15.6-15; Luk. 23.13-25; Jhn. 18.39—19.16)
15Tualeh paikan ankuang luini chiang a gam ukpa`n thongkia khat mipite`n atel penpen uh a khahkhiat jel ahihdan ngaina ahi hi. 16Tualeh huahun laitak in Barabba kichi thongkia minthang tak khat a om hi. 17Huajiakin amauh ahung kikhop tak un, Pilat in akiang uah, “Kua hung pawtsak leng na ut ua? Barabba maw? Jesu Krist kichi?” achi hi. 18Ajiak hazat man a Jesu ama khut a pia uh ahi, chih aman athei hi.
19Tualeh vaihawmna touna a atoulai in, azi-in a kiangah mi asawl a, “Hua midik tung ah bangmah bawlken, tunin amah jiakin kamang in sil tampi kathuak hi,” ava chisak hi.
20Hinanleh siampite leh vantang upate`n Barabba nget a Jesu hihlum ding a ngen ding in mipite akhem ua. 21Gam ukpa`n adong a akiang uah, “Hih nih tegel lak a kuapen hung khahkhia leng na ut ua?” achi a.
A mau`n, “Barabba!” achi uhi.
22Pilat in akiang uah, “Ahihleh Jesu Krist kichi bang kalawh diai?” achi a, aun un akiang ah,
“Kross ah kilhden in om hen!” achi ua.
23“Bangding inla? Aman bang bawlkhial anei a?” achi a.
Amau`n, “Kross ah kilhden in om hen!” chi-in ngaihjaw sem in akikou uhi.
24Pilat in bangmah lawh theihlouh leh buaina semsem hiding ahi chih amuhtak in, tui ala a, mipi mai a akhut sil in, “Hih midik sisan ah mawhna ka neikei! Nou na lawhlawh kilawh un!” achi hi. #Deut. 21.6-9.
25Tuachi`n mipi jousiahin adawng ua, “A sisan mawh koute tung leh ka tate uh tung ah om hen!” achi ua.
26Tuakhit in aman Barabba akiang uah a khahkhiata a, tualeh Jesu ajepzoh in kross a khailup dingin a piakhiata hi.
Galkapte`n Jesu anuihsan uh
(Mrk. 15.16-20; Jhn. 19.2,3)
27Tuakhit in gam ukpa galkapte`n Jesu kikhopna innpi sung ah alutpih ua, galkap jousiah akim ah ahung kikhawm ua. 28Tualeh amauhte`n apuan asutkhiat sak ua, puan sandup asilhsak uhi. 29Tualeh linglukhu aphan ua, akhusak ua, akhut jiatlam ah pumpeng chiangkhut atawisak ua, tualeh amai a khupdin in akun ua, “Chibai Judate kumpipa!” chi`n chiamnuih bawlnan anei uhi. 30Tualeh atung ah chil asiat ua, pumpeng chiang alaksak ua, alu satnan anei uhi. 31Tualeh amah chiamnuih bawlna a aneihzoh un, puansandup asutkhiat sak ua, ama puante asilhsak ua, kross a kilhden dingin a paipihta uhi.
Jesu kilhden a omna
(Mrk. 15.21-32; Luk. 23.26-43; Jhn. 19.17-27)
32Tualeh ahung pawtdok uleh Kurini mi amin Simon kichi mikhat amu ua, amah kross puading in aman uhi. 33Tualeh Golgotha kichi mun a hungtun un, “Hua pen luguh mun chihna ahi.” 34Amauhte`n uain silkha tawh kihel dawn ding in apia ua, aman achep takin a dawnnuam kei hi. #Psa. 69.21.
35Tualeh kross a akilhden khit un, aisan in a puansilhte akihawm ua; Jawlneiin, Amau`n ka puante a kihawm ua, ka puan-ak tual tung ah ai asan uh, chia anagen atangtun na ding in. #Psa. 22.18. 36Huamun ah atou ua, avengta uhi. 37Tualeh ahekna, “HIH JUDATE KUMPIPA JESU AHI,” chia gelh alutung ah atak uhi. 38Tualeh amah tawh suamhat nih zong akilhden ua, ajiatlam ah khat aveilam ah khat.
39Tualeh mi vaklehte`n alu uh lawhkhum in a enghou uhi. #Psa. 22.7; 109.25. 40“Nang tempul hihsia a nithum sung a lamkik dingpa! Nang leh nang kihunkhia tanla Pasian Tapa nahihleh! Kross a pan hung kumkhia in!” achi ua. #Mat. 26.61; Jhn. 2.19.
41Tuachimah bangin siampite`n enghou in laigelhmite leh upate tawh: 42“Aman midangte a hundam a; amah leh amah a ki hundamthei kei. Israelte kumpipa ahihleh kross dawn a pat hungkumta henla? Tuahileh igingta mai ding uh! 43Aman Pasian amuang vele: ama deih ahihleh tuin hunkhiata henla, Pasian Tapa ka hi achi vele!” achi ua. #Psa. 22.8.
44Hua suamhatte amah tawh kross a akilhdente un zong huachimah bangin a enghou uhi.
Jesu sihna
(Mrk. 15.33-41; Luk. 23.44-49; Jhn. 19.28-30)
45Dak gukna pan dak kuana dongin gamsung pumpi ah khim ahung ji`ng a. 46Tualeh dakkua tuam in Jesu aw ngaihtak in akikou a, “ELOI, ELOI, LAMA SABAKTHANI?” achi hi, tuapen “Ka Pasian, ka Pasian bangding a hung taisan?” chihna ahi. #Psa. 22.1.
47Akiang a ding mi khenkhatte`n, tua ajaktak un, hihpa`n, “Elijah sam ahi!” achi ua. 48Alak ua mikhat kintakin avataipai a sponzi ala a grep tuithuk ah adiah a, pumpeng dawn ah atak a, adawnsak tou hi. #27.47 Sponzi (sponge)=Tui hupthei nektheih chikhat ahi. #Psa. 69.21.
49Midangte`n, “Huachisak in, amah hundam dingin Elijah a hungpai ei enni!” achi ua. 50Jesu aw ngaihtak in a kikou kik a, akha akhahta hi.
51Tualeh ngaiin, tempul puanjak a tunglam a pan in a nuailamtan in keknih ahung kisuah a; jin ahung ling a, suangpite ahung pokkek a, #Exo. 26.31-33. 52tualeh hante ahung kihong a; misiangthou sisate pumpi tampi kaithoh in a omta uhi. 53Tualeh ama thohkik nung in hante a pat hung pawtdok in khuapi siangthou ah alut ua, mi tampi kiang ah akilak uhi.
54Tuachi`n galkap zalamkai leh akiang a Jesu veng a omten jinling leh sil hung omte amuh tak un alau mahmahta ua, “Hihpa Pasian Tapa ahi taktak na hi!” achi uhi.
55Tualeh Galili gam a pat a ana sepsakjel kawm a Jesu hungjui numei tamtak huamun ah a om ua, gamlatak a pat a en uhi. #Luk. 8.2,3. 56Huate lak ah Mari Magdalini, Mari Jakob leh Joseph nu, Zebedi tapate nu Mari a om uhi.
Jesu vuina
(Mrk. 15.42-47; Luk. 23.50-56; Jhn. 19.38-42)
57Nitaklam ahunghih in Jesu nungjui hive Arimathai khua a om amin Joseph mihausa khat a hungpai a. 58Amah Pilat kiangah apai a, Jesu luang a ngen a, tuachi`n Pilat in pia dingin thu apia hi. 59Tuachi`n Joseph in aluang ala a, puan malngat siangtak in atuam a, 60ahanthak, suang akhuak hawm ah asial a, han kongkhak ah suang lianpi khat aliklut a, apaita hi. 61Mari Magdalini leh Mari dangte han mai ah touin a om uhi.
Han kongkhak ngakte
62Tualeh ajingni in, hua hi kiginni jingni ahi a, siampite leh Pharisaite Pilat kiang ah ahung kikhawm ua. 63“Siapa, hih mikhemhat pa`n adamlai in, ‘Nithum zohchiang in ka thoukik ding achih ka theigige uhi.’ #Mat. 16.21; 17.23; 20.19; Mrk. 8.31; 9.31; 10.33,34; Luk. 9.22; 18.31-33. 64Tuajiakin han pen nithum tan hoihtak a veng dingin thu pia in, atuachih keileh jan kal in a nungjuite paiin amah avagu kha ding ua, mipilak ah, misi lak a kipan a thoukikta hi, achi khading uhi; tuachi`n khemna masa sang in khemna nunung pen asiajaw sem ding,” achi ua.
65Pilat in akiang uah, “Vengmi galkapte nanei ve ua le,” “Pai unla na hihtheih bang un venghoihsak ta unla,” achi a.
66Tuachi`n apai ua han a enchian ua, asuang achiamteh ua, vengtu akoihta uhi.
Currently Selected:
:
Označeno
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Thangkhal NT - Thukhun Thak
Copyright © 2014 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.