Priljubljene svetopisemske vrstice iz Metta 5

Deli

We čyragi jakup, kile altyna komazlar, amma šamdan üzerine korlar, we chanede bulunanlaryn ğümlesine zia weryr. Bu weğhle nurynyz adamlaryn önynde zia wersyn, ta ky syzyn a’mal‐i hasenenyzi görüp, semawatta olan pederinyzi temğid edeler.

Siz dünjanyn nuri sinyz; dag üzerynde waky bir šehr gizlenemez

Ne mübarek tyr kalbi pak olanlar, zira onlar allahi göreğekler dyr.

Ne mübarek tyr salahe ağykup susajanlar, zira onlar dojurylağaklar dyr.

Fakat ben size derym ky: Düšmenlerinyzi sewinyz; size bed dua edenlere chajr dua ejlejinyz; size bugz edenlere ejilyk edinyz, we sizi inğidenler, hem size teaddi edenler ičün dua edinyz.

»Ne mübarek tyr ruhğe fakyr olanlar, zira melkjut‐üs‐semawat onlaryn dyr.

Ne mübarek tyr sulh ediğiler, zira onlara ewlad‐ullah tesmije olunağak tyr.

Ne mübarek tyr hazin olanlar, zira onlar teselli bulağaklar dyr.

Ne mübarek tyr salah sebebi‐le teaddi görenler, zira melkjut‐üs‐semawat onlaryn dyr.

Ne mübarek tyr merhametlüler, zira onlar merhamete mazher olağaklar dyr.

Benym sebebyme size sitem edüp, teaddi ettykleri, we jalan jere alejhynyzde her gjune fena söz söjledykleri zeman, ne mübarek sinyz! Mesrur we šad olunuz, zira semawatta eğrinyz čoktyr, čünky sizden ewwel olan pejgamberlere böjle teaddi ettiler.

Ne mübarek tyr halimler, zira onlar zemini tewerrüs edeğekler dyr.

Siz jeryn tuzi sinyz; lakin tuz datsyz oldygi takdirde, ne ile tuzlanağak tyr? artyk dyšarüje atylup, adamlaryn ajaklari altynda basylmaktan maada bir šeje jaramaz.

Imdi semawatta olan pederinyz kjamil oldygi gibi, siz dachi kjamil olunuz.

Lakin sözynyz: Ewwet, ewwet, chajr, chajr, olsun. Bunlardan ziadesi šerirden dyr.

»Göze göz, we diše diš,« denyldygyni išittinyz. Fakat ben size derym ky: Kemlyge karšu durmaja‐synyz, lakin her kim senyn sag janagyne wurursa, ona olbirini da čewir.

Imdi sag gözyn senyn sürčmene sebeb olursa, onu čykarup kendynden def et: zira a’zandan birinyn zajy olmasi bütün ğesedynyn ğehenneme atylmasyndan sana chajrlü dyr. We ejer sag elyn senyn sürčmene sebeb olursa, onu kesüp, kendyndeu def et; zira a’zandan birinyn zajy olmasi bütün ğesedynyn ğehenneme atylmasyndan sana chajrlü dyr.