1
Mateos 27:46
Tsimane
CAS
Aty roquenꞌve tsun, muꞌ Jesús äjtum yi p̂eyaqui, yoctyisĉan p̂eyacdyeꞌ yi muꞌ: —Elí, Elí, ¿lema sabactani? Yi "Yụ́tyiꞌ Jenꞌ, yụ́tyiꞌ Jenꞌ, ¿junꞌ dash meꞌ farajjitim?"
Primerjaj
Razišči Mateos 27:46
2
Mateos 27:51-52
Meꞌĉandye muꞌ juñum buꞌyity quịꞌsiꞌ Jenꞌsiꞌĉantyiꞌ acaꞌ muꞌ, ĉụiꞌ vatyquej choc tyeij, cheꞌve tiyacchuti meꞌdye mụijyaꞌ buꞌyi. Judyeyaꞌ bubaquiꞌ jac pạrej ĉụiꞌ mij chet tyeij in. Pạrej ruꞌdyety vanchuti in judyeyaꞌ daiꞌ muꞌyaꞌ säñity in anicjetety Jenꞌ jiquej in, muꞌin vañinyeban in
Razišči Mateos 27:51-52
3
Mateos 27:50
Äjyetaqui fer, chat qui säñi.
Razišči Mateos 27:50
4
Mateos 27:54
Muꞌin väc̣häꞌtyity in ayoꞌtumdye in, muꞌin ĉọjcatety jiquej in muꞌ Jesús, aty cạveꞌ in bubaquiꞌ jac judyeyaꞌ yocsiꞌ jedyeꞌ jiꞌcavitiꞌ in, chat qui tyumꞌ tyeij ĉojtyiꞌĉan muꞌin, yi in: —¡Rụijdye jiquej meꞌ anictyity Jenꞌtyiꞌ Ạvaꞌ muꞌ uts muntyiꞌ!
Razišči Mateos 27:54
5
Mateos 27:45
Aty quichĉan tsun, räj buꞌyiꞌ ọij jac tomaj buꞌyiꞌ chibin hora, meꞌquiꞌ tomaj buꞌyiꞌ.
Razišči Mateos 27:45
6
Mateos 27:22-23
Pilato jéyacsi: —Meꞌ jụijyaꞌ ¿junꞌjete qui bu raij uts Jesús, jétety in Jiꞌc̣honacsity Muntyiꞌ? Yiriꞌyaꞌjete vorjete in: —¡Uts pacme croshcheꞌ! Vorjeyacsi Pilato: —¿Junꞌ dash meꞌ? Itŝiꞌ nash utssiꞌ juchaj muꞌ. Muntyiꞌ na in anic cheꞌjeꞌ p̂eyacdyeꞌ muꞌin jéte in: —¡Uts pacme croshcheꞌ!
Razišči Mateos 27:22-23