1
Lucas 2:11
Tsimane
CAS
Ọij nash mạyedyeꞌ aty naꞌi muꞌ jiꞌc̣honnactyiꞌ raꞌ miꞌin, muꞌ Cristo, Ayoꞌ tsun, Belénĉan naꞌi.
Primerjaj
Razišči Lucas 2:11
2
Lucas 2:10
Jéyacsi muꞌ anjer: —Jam raꞌ noiꞌyi miꞌin, yụ nash jämꞌsiꞌ p̂eyacdyeꞌ tuiꞌtyiꞌ miꞌindyes, mọꞌ nash raꞌ räjdyes muntyiꞌ in soꞌmacsiꞌ raꞌ därsiꞌ maꞌjodyeꞌ räj muntyiꞌ in. Meꞌ yiꞌ ọij p̂eyacdyeꞌ tuiꞌsiꞌ yụ
Razišči Lucas 2:10
3
Lucas 2:14
—Timaꞌqueja muꞌ Jenꞌ mạyedyeꞌchety, paj muꞌin jacchety muntyiꞌ in, muꞌin maꞌjotactyiꞌ Jenꞌyaꞌ in, paj muꞌin soꞌmac in c̣honꞌdyedyes muꞌin —yi anjer in.
Razišči Lucas 2:14
4
Lucas 2:52
Muꞌĉan muꞌ p̂añi Jesús, anic dyijyedyeꞌtum cati muꞌ, räjĉan jamaꞌjotyiti Jenꞌ muꞌ, meꞌdye chimeꞌ muntyiꞌ maꞌjotyete in.
Razišči Lucas 2:52
5
Lucas 2:12
Jeshaꞌ cạvecmac miꞌin, meꞌ raꞌ chị́yetinte miꞌin, muꞌĉan dạquictinteyaꞌ cuꞌdyesĉan acaꞌ mọꞌin, coꞌmoij raꞌ bäꞌyesĉan, yóĉandyemꞌ jiꞌsäcsacĉan cuꞌdyeꞌ o in —yi jéyacsi anjer.
Razišči Lucas 2:12
6
Lucas 2:8-9
Chimeꞌdye c̣hẹiꞌyaꞌ mọꞌ Belén muꞌyaꞌ ĉọjcaquity oveca pạrej in, taĉandye ĉọshi tajñiꞌĉan in ĉọjcaquity oveca in. Vátyequej jiꞌcaviti muꞌinyaꞌ in yirity anjer Jenꞌtyiꞌ muꞌ, chimeꞌdye Jenꞌsiꞌ mạijquedyeꞌ tŝọ́tacsiꞌ, jämꞌ itŝijyacñi noiꞌyacñi in.
Razišči Lucas 2:8-9